II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

~~u~tu wese yononye i~unga:--y'igih-.:gu mu ku:.;e~a;uracanke mu gusambura, mu gusahura,mu kurya ibiturire, mt.:.kunyuruza, mu gusesaguracanke akoresheje ubundi buryoubwo ar i bWo bwose arahanwahakurikijwe amabwirizwa .Tout acte de sabotage, devand21is~e! de' - corruption,de detournement, de dilapidation,ou tout autre actequi porte atteinte au bien ~public est reprime dans les ,.,conditions prevues par la loi.. .. :'.",;...... ,Ingingo ya 48Article 48.-:Abarundi bosekurangura icokibazeyeko.bategerezwacose igihuguTous les citoyensde s'acquitter degations civiques .sent tenusleurs obli-...... ~.:;.::Abarundi bose bategerezwagUkorera ineza ya bose kandibakarangura imirimo bajejwe.Abarundi bose bategerezwagutanga intererano igihugukibaronderako. Amabwirizwani yo yonyene arekuriraumuntu kutayitanga.Cha'cun a le devoir de travaillerpour le bien communet de remplir ses obligationsprofessionnelles.Tous sont egaux devant lescharges publiques. 11 ne peutetre etabli d 'exonerationque par la loi.Inzego z'igihugu zirashoboragusaba ko abantu bose ba tabaraiyo ha teye iki za mugihugu.L' Etat peut ·proclamer lasolidari te de tou·s devantles charges qui resultentdes calamites naturelles etnationales.,II ,IIngingo ya 49Article 49Umurundi wese ashinzwe amabangay'igihugu canke yatowemu vy'intwaro ategerezwa kuyaranguranaumutima, ubutungane,ubukerebutsi n 'ubwira,akaba intahemuka ku neza yabose.Tout Burundais charge d'unefonction .publique ou elu ~une fonction politique a ledevoir de l'accomplir avecconscience, probi te, devouementet loyaute dans l'interetgeneral.Ingingo ya 50Article 50-..:-:'Umurundi wesegukingira intahe0·.' imbibe· zaco.ategerezway'igihuguUmurundi wese arategerejwekwama ahagarariye bimwe bikomeyekandi agaterera agacumuk'ubumwe igihugu ciwe.Umurundi wese n'umunyamahangawese aba mu Burundi ategerezwakwirinda gutera uruhagararano guhungabanyaumutekano mu gihugu.Chaque Burundais a le devoirde defendre l'independancenationale et '1' integri.te duterritoire.Tout citoyen a le devoirsacre de veiller et de participera la defense de sapatrie.Tout Burundais, tout etrangerqui se trouve sur le territOirede la Republique a le·devo~r de n~ pas c_ompromettreala securite de l'~tat. ,.,18