Ce soir je vais tuer l'assassin - Jacques Expert

– Sur quoi elle est si à cheval, Mme Rodriguez ?
– Vous tenez vraiment à le savoir, monsieur Boulard ?
– Vous n’êtes pas obligé.
– Obligé, non. Mais je vais vous le dire.
J’ai retiré ma main, réalisant que je l’avais laissée tout ce temps posée sur sa
cuisse. Il m’a encore fixé avec la même intensité.
– Ma femme, monsieur Boulard, elle veut que je la venge. Elle veut que je tue
l’assassin de notre fils.
Cette fois, je ne suis pas parvenu à soutenir son regard, et je me suis tourné en
direction de l’entrée de l’immeuble. A-t-il vu la fine transpiration sur mon front ? Je
ne sais pas, car il a continué sur le même ton :
– Je lui ai juré que je le tuerais. Et je le ferai. Vous pouvez en être sûr, monsieur
Boulard.
Je transpirais de plus en plus, mais je suis parvenu à lui demander s’il savait qui
c’était, d’une voix faible, sans oser le regarder. Je comprenais que mon attitude
pouvait me trahir, mais je n’avais qu’une hâte : qu’il disparaisse maintenant. Il ne
descendait toujours pas de la voiture et, assis à mes côtés, je sentais qu’il me
regardait. Il est resté silencieux quelques secondes, avant de dire, énigmatique :
– J’y travaille, monsieur Boulard, j’y travaille. J’honorerai ma promesse, ça, vous
pouvez en être certain.
Puis il est sorti, après m’avoir remercié de l’avoir raccompagné. Il s’est éloigné,
avant de revenir soudain sur ses pas. Il m’a fait signe de baisser la vitre.
– Cet homme, monsieur Boulard, je crois même que je l’ai trouvé.
J’ai juste eu la force d’ajouter :
– À demain, Antonio.
Je ne sais pas s’il a entendu, mais il m’a fait un vague signe de la main, sans se
retourner. Je n’ai pas aimé la façon dont il a prononcé mon nom : « monsieur
Boulard ». J’ai essuyé la transpiration sur mon front tout en quittant ce quartier de
minables. J’ai tenté de me rassurer : il n’était pas possible que cet imbécile m’ait
trouvé. Il avait seulement cherché à m’impressionner et avait joué au père justicier.
Il m’avait raconté son histoire à la con parce qu’il était à bout et qu’il avait besoin
de parler. Il n’y avait pas de quoi s’inquiéter. Les flics pataugeaient et il était
impossible qu’il ait pu résoudre l’affaire tout seul.
61