Euskal Literatura IV

Angelu'n itzali zan 1959-10-23'an. Aren ilberria ematerakoan,
L. Mitxelena'k onela: «Udazkenean, au ere ustekabean,
Henri Gavel jauna galdu dugu, Tolosa'ko Universitateko irakasle
izana eta leengo gizaldiko euskalari garaietan bizirik geneuzkan
gutxietakoa... Irakasle azkar eta jakintsu onek bazuen
beste alde bat, ezagutu duten guztiek dakitenez: nekez arkituko
dugu gizon oberik, apalagorik eta atsegiñagorik. Edozeiñi laguntzeko
prest, ondo balño obeto artzen zituen beri gazteagoak eta
ezjakiñagoak eta etzuen iñor arbuiatu naiz orretarako biderik
eman. Emen ez ezik, Tolosa'n erein zuen azia ere eztago euskerarentzat
osoro galdua» (Euskera, 1959, IV, 239 orr.).
Izkuntzalari bezela lan aundia egin zuen, naigura idatzirik
aldizkkari auetan: RIEV, «Gure Herria», «Gernika», «Annales
du Midi», «Bulletin du Musée Basque», «Eusko Jakintza»,
«Via Domitia», «Bullerin de la Societé de Linguistique», «Revue
Géographique des Pyrenees, «Euskera», eta abar. Beti ere
Euskalerriari ta euskal gaiai begira osotu zizkigun bere lanak.
Guztiok aitatzea eziña dugun ezkero, eta bearrezko ere ez,
bego beintzat ondorengo auen aipua: 1) Sur l'enseignement des
langues regionales (Baiona, 1924); 2) Essai sur Vevolution de
la prononciation du castillan depuis XIVe siécle (Paris, 1920);
3) Du nom de Bayonne et des quelques autres noms de lieux
aquitains et espagnols (Baiona, 1931); 4) Elements de phonetique
basque (Paris, 1920), lan bikaiña, 542 orr.); 5) Etudes sur
la langue basque; oú en est le probléme de ses origines; ses
caracteres généraux; ses beautes (Baiona, 1928); 6) Grammaire
basque (Baiona, 1929) I alea; Lakonbe'rekin egiten ari zan bigarren
zatia etzan agertu osorik; 7) Poesies gasconnes... avec
une notice biographique et un etude sur le gascon de Bayonne
(Baiona, 1926); 8) Bereterretsen khantoria (Baiona, 1924).
Auetan lan batzuk, Grammaire basque adibidez, oso interesgarriak
dituzu gaur ere; «oralndik ere iñork ikuskatu gabe ezin
utzi dezakean liburua, gai orretan argitasunik nai badu», diosku
L. Mitxelena'k.
402