Memórias do Ofício Lisete de Oliveira Ferreira Marques

00:59:19,387 --> 00:59:21,487
– Sim. - Yes.
– Mas pouco tempo. - But not for a long time.
491
Começou pelo
Zé Maria do Choco... o Tio Zé…
Não, pelo meu irmão,
pelo Zé, sei lá porque foi que depois eu saí…
Saiu e
foi para o Zé Maria do Choco.
Fui.
E do Zé Maria do Choco
esteve no Padrinho Firmino.
Estive.
00:59:22,421 --> 00:59:25,000
You started at
Zé Maria do Choco's... Uncle Zé...
00:59:25,001 --> 00:59:28,701
No, with my brother,
with Zé, then for some reason I left…
00:59:28,702 --> 00:59:30,002
You left and
you went to Zé Maria do Choco.
00:59:30,003 --> 00:59:31,003
I did.
00:59:31,004 --> 00:59:32,904
And from Zé Maria do Choco you
went to Godfather Firmino's workshop.
00:59:32,905 --> 00:59:33,805
I did.
492
493
494
495
496
497
O Tio esteve no Padrinho Firmino 00:59:33,806 --> 00:59:36,806
Com o Padrinho Firmino
At Godfather Firmino's
ainda esteve lá um tempito, um tempito. you were still there for some time.
498
Lá estive bastante tempo
e não estive mais
00:59:37,220 --> 00:59:40,747
I stayed there for a long time
and I only didn't stay for longer
499
94