Memórias do Ofício Lisete de Oliveira Ferreira Marques

só me explicou.
Porque o gajo falava em chancas,
mas ele fazia era sapatos,
não era chancas.
Metia-se uma cunha.
Eu sabia lá bem o que era a cunha,
ou o caralh*
Quando, o gajo me explicou…
Até estas formas,
que tenho aqui, foi o gajo que mas deu.
São velhinhas já,
mas foi ele que mas deu.
Para cima do pau
foi como fiz agora.
he only explained it to me.
00:13:52,400 --> 00:13:55,300
The guy used to talk about clogs,
00:13:55,301 --> 00:13:57,501
but what he made were shoes,
00:13:57,502 --> 00:13:58,502
he never made clogs.
00:14:00,503 --> 00:14:03,003
One would put a wooden peg.
00:14:03,004 --> 00:14:04,704
I had no idea
what the hell was a wooden peg.
00:14:06,005 --> 00:14:08,405
When the guy explained it to me…
00:14:09,106 --> 00:14:12,006
He even gave me
these shoe molds that I have here.
00:14:12,007 --> 00:14:14,607
They were already old
but he gave them to me.
00:14:16,108 --> 00:14:19,108
On top of the support,
like I'm doing, here on this one.
00:14:20,409 --> 00:14:22,509
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
54