Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Eu parece que fiz agora…<br />
ou já foi no outro Natal…<br />
Ou foi este ano…<br />
00:00:38,674 --> 00:00:44,538<br />
I think I am...<br />
or was that last Christmas...<br />
00:00:45,428 --> 00:00:46,607<br />
Or this year...<br />
10<br />
11<br />
00:00:48,507 --> 00:00:49,507<br />
Noventa e seis... 96...<br />
12<br />
Já an<strong>do</strong> em noventa e sete.<br />
00:00:51,208 --> 00:00:54,208<br />
I'm 97 years old.<br />
13<br />
00:00:55,308 --> 00:00:57,708<br />
Eu nasci em 1914. I was born in 1914.<br />
14<br />
Se eu chegar ao civil,<br />
que precise <strong>de</strong> qualquer <strong>do</strong>cumento,<br />
eles gostam muito que lhe digam a ida<strong>de</strong>,<br />
vão logo ao sítio.<br />
"Que ano nasceu,<br />
Sr. Firmino"<br />
"Sou muito velho…<br />
00:00:59,809 --> 00:01:04,409<br />
If I go to the registry<br />
for a <strong>do</strong>cument...<br />
00:01:05,610 --> 00:01:07,210<br />
...they like people to tell them<br />
their age,<br />
00:01:07,811 --> 00:01:09,211<br />
they go straight to the right place.<br />
00:01:12,212 --> 00:01:14,112<br />
"What year were you born,<br />
Mr. Firmino"<br />
00:01:15,413 --> 00:01:16,713<br />
"I'm very old...<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
44
Change language