Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
00:01:17,414 --> 00:01:19,414<br />
1914." 1914."<br />
00:01:19,515 --> 00:01:22,215<br />
“À homem, vêm cá poucos "What a man, not many<br />
que falam assim.”<br />
that come here can say that."<br />
20<br />
21<br />
Ora bem.<br />
Riscar isto.<br />
A ver se fica bem.<br />
Isto é por on<strong>de</strong> se começa<br />
o par.<br />
Fazia-se bem.<br />
Cortava-se pelos mol<strong>de</strong>s<br />
e virava-se,<br />
assim em cima,<br />
agora já nem viram.<br />
Cortam com um balancé<br />
e <strong>de</strong>pois passam um boca<strong>do</strong> <strong>de</strong> tinta<br />
00:03:19,416 --> 00:03:22,416<br />
Let's see...<br />
I'm going to draw an outline here.<br />
00:03:22,917 --> 00:03:24,217<br />
And see if it turns out well.<br />
00:04:12,718 --> 00:04:14,918<br />
This is where you start<br />
making the shoes.<br />
00:06:56,219 --> 00:06:57,519<br />
It was easy to make.<br />
00:06:57,520 --> 00:07:02,820<br />
We would cut it using the molds<br />
and then we turned it insi<strong>de</strong> out,<br />
00:07:03,221 --> 00:07:06,821<br />
like this in the upper part, now<br />
they <strong>do</strong>n't turn it insi<strong>de</strong> out anymore.<br />
00:07:07,122 --> 00:07:10,722<br />
They use a head cutting machine<br />
and then they put some ink<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
45
Change language