Memórias do Ofício Lisete de Oliveira Ferreira Marques

Mas a gente caralh*,
os patrões eram muito impertinentes.
Davam um material muito ruim
e queriam aquilo muito bem feito
porque a obra não se vende assim como se
vende agora.
E vinha às vezes muita obra
para trás muito estragada.
Os patrões também se viam um bocado,
pois levavam a obra
muito tempo
não a pagavam.
Fazia-se uma partida de obra para Lisboa…
Era meio ano de espera,
pelo dinheiro.
00:32:05,632 --> 00:32:08,957
But we… hell…
the bosses were very picky.
00:32:08,958 --> 00:32:11,358
We were given poor quality material
00:32:13,029 --> 00:32:17,355
and they wanted us to make perfect shoes.
Shoes are not sold now as they used to be.
00:32:20,328 --> 00:32:23,858
And often the work would
be returned pretty damaged.
00:32:25,123 --> 00:32:28,179
Bosses would have a rough time too!
00:32:30,012 --> 00:32:32,807
They would supply the work
and for a long time
00:32:32,808 --> 00:32:34,708
they wouldn't receive any payment.
00:32:35,116 --> 00:32:37,104
We would send work to Lisbon...
00:32:38,653 --> 00:32:42,753
We would have to wait
six months for the money.
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
75