Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
01:03:46,462 --> 01:03:48,854<br />
– Eles voltaram a aparecer no merca<strong>do</strong>. - They are back for sale again.<br />
– Mas vieram mais tar<strong>de</strong>. - But those appeared later.<br />
546<br />
As máquinas <strong>de</strong> petróleo…<br />
Sim<br />
Comprei uma quan<strong>do</strong> casei<br />
A petróleo.<br />
E só cabia um tachinho em cima.<br />
Tem piada que agora apareceram aí a ven<strong>de</strong>r<br />
outra vez.<br />
01:03:48,940 --> 01:03:51,310<br />
The kerosene stoves.<br />
01:03:51,345 --> 01:03:52,111<br />
Yes.<br />
01:03:52,112 --> 01:03:54,112<br />
I bought one when I got married.<br />
01:03:54,113 --> 01:03:55,413<br />
The kerosene ones.<br />
01:03:55,414 --> 01:04:01,114<br />
And it would only fit a small pot on top.<br />
It's funny, they are back for sale again.<br />
547<br />
548<br />
549<br />
550<br />
551<br />
01:04:01,246 --> 01:04:03,298<br />
– Ai apareceram - Are they<br />
– Apareceram para fazer bonito. - Just to look pretty, but...<br />
552<br />
Ora bem.<br />
Mas o certo é que as há!<br />
Quan<strong>do</strong> foi fomos acolá ao Monte da<br />
553<br />
01:04:03,299 --> 01:04:04,192<br />
Oh, well.<br />
01:04:04,227 --> 01:04:06,079<br />
The fact is that they are back!<br />
01:04:07,514 --> 01:04:09,403<br />
Once, we went to Monte da Senhora...<br />
554<br />
555<br />
100
Change language