Memórias do Ofício Lisete de Oliveira Ferreira Marques

a parte interior do pé,
que se diz o enfranque,
esta parte assim aqui redonda.
Isto tudo tem de ficar assim
uma esquina vivinha para depois haver uma
orientação
para coser a vira à palmillha
e então convém que fique assim uma
esquininha.
Estou a formatar aqui uma esquininha
depois vem a pele cobre por cima
e fica essa
esquinazinha que é o ponto de referência
para verificar a largura da bota.
Convém que fique as duas com a mesma
largura
fique as duas com a mesma largura
00:38:06,299 --> 00:38:11,417
the inside of the foot,
called the shank.
00:38:11,686 --> 00:38:12,945
That part that is rounded here…
00:38:13,324 --> 00:38:16,881
It's important to have
a sharp corner so that you can really see
00:38:17,364 --> 00:38:21,600
where to stitch the welt to the insole,
00:38:22,209 --> 00:38:24,981
so, you really need a little corner.
00:38:26,484 --> 00:38:30,424
I'm making a little corner
that will be covered by leather
00:38:30,459 --> 00:38:34,364
and it will still have that
little corner as a reference point
00:38:36,437 --> 00:38:41,000
because that's where
the width of the boot comes from.
00:38:41,035 --> 00:38:45,564
So, it's important that
both shoes have the same width,
350
351
352
353
354
355
356
357
358
79