Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> estar...<br />
And after that…<br />
Depois é toda <strong>de</strong>bruada a vidro,<br />
por baixo e à volta para ficar muito lisinha.<br />
Depois era pintada a anilina,<br />
<strong>de</strong>pois por cima com um ferro quente,<br />
pastilha e tal<br />
ficava ali a brilhar como o verniz.<br />
Depois estarem...<br />
Tiravam-se da forma.<br />
Pôr-lhe umas calcanheiras<br />
atrás e vergar-lhe as tachas<br />
para não picar o freguês,<br />
pronto já se podia meter o pé.<br />
77<br />
00:35:32,167 --> 00:35:33,546<br />
It's all trimmed using glass,<br />
00:35:33,547 --> 00:35:36,247<br />
un<strong>de</strong>rneath and all around,<br />
to make the surface very smooth.<br />
00:35:37,241 --> 00:35:39,265<br />
Then it was painted with aniline<br />
00:35:39,303 --> 00:35:41,581<br />
and ironed on top,<br />
00:35:42,485 --> 00:35:45,558<br />
it was polished and<br />
then it would shine like varnish.<br />
00:35:48,317 --> 00:35:49,901<br />
After that…<br />
00:35:51,868 --> 00:35:53,934<br />
We would take them out of the shoe mold.<br />
00:35:54,518 --> 00:35:56,715<br />
We need to put heel socks<br />
in the back and bend the tacks,<br />
00:35:58,665 --> 00:36:00,097<br />
so that they won't hurt the client<br />
00:36:00,098 --> 00:36:02,498<br />
and then one can put them on.<br />
331<br />
332<br />
333<br />
334<br />
335<br />
336<br />
337<br />
338<br />
339<br />
340
Change language