Memórias do Ofício Lisete de Oliveira Ferreira Marques

mas dantes a obra palmilhada à mão
durava muito mais
Vamos meter aqui
na forma.
Só se faz isto
se a pele for grossa.
Se for mais fina...
não é preciso facear nada.
Era botas e sapatos.
Botas brancas para os lavradores
de sola, de pneu…
Fazia de tudo
Fazia de tudo.
Trabalhava em pneu,
trabalhava em sola, trabalhava em borracha
48
but the handsitched pieces
lasted much more.
00:09:31,241 --> 00:09:33,641
Let's put it here
in the shoe mold.
00:10:41,042 --> 00:10:43,642
We only do this
if the leather is too thick.
00:10:44,643 --> 00:10:47,843
If it's thin...
00:10:47,944 --> 00:10:49,444
there's no need to skive the edges.
00:10:50,645 --> 00:10:52,245
Boots and shoes…
00:10:53,746 --> 00:10:56,846
White boots for the farmers
of leather and of tyre...
00:10:57,747 --> 00:10:59,047
I would make everything.
00:10:59,448 --> 00:11:00,748
I would make everything.
00:11:04,249 --> 00:11:06,249
I used to work with tyres,
leather, rubber.
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58