Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Senhora…<br />
Um pinheiro<br />
não era grosso mas era compri<strong>do</strong>,<br />
fomos três vezes a casa,<br />
à Ribas.<br />
Levávamos <strong>do</strong>is <strong>de</strong> cada vez,<br />
fomos lá três vezes.<br />
Seis pedaços.<br />
Tinham mais <strong>de</strong> cem quilos cada um.<br />
Não havia quem ven<strong>de</strong>m-se.<br />
01:04:10,784 --> 01:04:14,775<br />
A pine tree<br />
that wasn't large but it was tall,<br />
01:04:15,153 --> 01:04:18,294<br />
we had to to go home<br />
three times, to Ribas.<br />
01:04:18,959 --> 01:04:23,788<br />
We took two at a time,<br />
we went there three times.<br />
01:04:23,852 --> 01:04:25,391<br />
Six pieces in total.<br />
01:04:27,320 --> 01:04:29,724<br />
More than a 100kg each.<br />
01:04:29,725 --> 01:04:30,725<br />
Nobody was selling it.<br />
556<br />
557<br />
558<br />
559<br />
560<br />
561<br />
01:04:31,987 --> 01:04:34,804<br />
– Ia-se aos montes e… - So we'd go to the mounts and…<br />
– E cortava-se. - We would cut it.<br />
01:04:34,860 --> 01:04:39,103<br />
Isto agora não há<br />
It's not like that anymore,<br />
mas d’antes os montes eram cheios <strong>de</strong> árvores. but before the mounts were full of trees.<br />
562<br />
563<br />
Os montes nunca ardiam<br />
isto eram um bastém.<br />
01:04:40,895 --> 01:04:42,974<br />
The mounts would never burn.<br />
They were so rich.<br />
564<br />
101
Change language