Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Memórias do OfÃcio Lisete de Oliveira Ferreira Marques
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
O meu pai era lavra<strong>do</strong>r,<br />
mas também era carpinteiro,<br />
<strong>de</strong> habilida<strong>de</strong><br />
Foi ele que fez a mobília toda,<br />
<strong>de</strong> habilida<strong>de</strong><br />
Aquilo é que era um homem habili<strong>do</strong>so.<br />
Armários com aqueles ramos bota<strong>do</strong>s<br />
nos cantos, não sei que nomes dão àqueles…<br />
O que é que nome dão aqueles...<br />
De sola não se podiam fazer,<br />
só se fosse chiquitos.<br />
Chiquitos<br />
três pares fiz muita vez…<br />
sozinho.<br />
57<br />
00:16:44,429 --> 00:16:48,729<br />
My father was a farmer by tra<strong>de</strong><br />
but he was also a self-ma<strong>de</strong> carpenter.<br />
00:16:48,730 --> 00:16:50,730<br />
He had really good carpentry skills.<br />
00:16:50,731 --> 00:16:51,731<br />
He ma<strong>de</strong> all his furniture.<br />
00:16:52,332 --> 00:16:53,332<br />
Using his natural skills.<br />
00:16:53,433 --> 00:16:55,233<br />
He was a very skilled man.<br />
00:16:55,834 --> 00:17:00,734<br />
Wardrobes with those carved <strong>de</strong>tails<br />
on the corners, they call them…<br />
00:17:02,135 --> 00:17:03,835<br />
What are they're called<br />
00:17:09,536 --> 00:17:13,136<br />
Out of the sole, they couldn't be ma<strong>de</strong><br />
only if they were chiquitos.<br />
00:17:13,137 --> 00:17:15,237<br />
Chiquitos,<br />
I ma<strong>de</strong> three pairs a day many times…<br />
00:17:15,238 --> 00:17:16,238<br />
by myself.<br />
138<br />
139<br />
140<br />
141<br />
142<br />
143<br />
144<br />
145<br />
146<br />
147
Change language