1. БЕИ-1. Яков Лорбер. Большое Евангелие от Иоанна. Том 1. Главы 1-242 ИСПРАВЛЕННЫЙ

2:13. «Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим».
06. В это время приближалась еврейская Пасха; и Я со всеми, кто был со Мной, пошёл вверх в
Иерусалим. Однако не следует думать, что настоящая еврейская Пасха праздновалась в то же
время, в которое сейчас празднуют в различных христианских церквах, иногда даже в месяце
марте. Она праздновалась почти на целую четверть года позднее! Ибо в праздник Пасхи
славили Иегову за первый урожай года, который состоял из ячменя, ржи и пшеницы; и на нём
уже ели новый хлеб, который, согласно Закону, должен был быть пресным. В той стране в это
время никто не должен был есть хлеб из заквашеного теста.
07. Поэтому этот праздник опресноков мог состояться только тогда, когда зерно нового урожая
можно было превратить в муку, а не в то время, когда зерно надо было сеять. Причём, если год
был хорошим, то в Иудее зерно созревало на 14-20 дней раньше, чем здесь; но даже в Египте
его не убирают раньше, чем в конце мая, не говоря уже про Иудею, где всегда значительно
прохладней, чем в Египте.
08. Итак, наступило время опресноков, и, как уже было сказано, Я вместе со всеми, кто был со
Мною, пошли вверх в еврейскую столицу, которая называлась также «Городом Бога», потому
что Иерусалим в переводе означает «Город Бога».
09. Но поскольку в то время Иерусалим всегда навещало множество народа, а также много
язычников, которые покупали и продавали здесь разные товары - такие, как рабочие
инструменты, ткани, скот и разные фрукты - то этот праздник в то время совершенно потерял
своё святое предназначение. Человеческое корыстолюбие принуждало даже священников в это
время сдавать за большую плату в аренду торговцам дворы и притворы храма, независимо от
того, это евреи, или язычники. Так что аренда храма на протяжении праздника составляла
свыше тысячи серебряников, что в то время было огромной суммой, и в пересчете на
нынешние деньги соответствует более чем ста тысячам гульденов.
10. В то время, когда Я направился в Иерусалим, главным священником в нём был Каиафа. –
Он этот титул, который, конечно, был очень прибыльным, сумел присвоит уже дольше чем на
год, потому что соблюдение закона Моисея в то время понизилось до совершенно
бессмысленной церемонии, и на самом деле уже ни один священник не придавал ему больше
значения, чем прошлогоднему снегу. Но какой бы пустой не была эта церемония, она
оставалась самой высокой кульминацией года, которую соблюдали только для того, чтобы
одурачивать простой народ.
11. Даже внутренние помещения храма священник сдавал мелким торговцам голубей и разным
меновщикам мелких денег. У этих мелких торговцев была разменная монета, гроши и статеры,
которые они разменивали за небольшую плату на сребреники и римские золотые, а также на
специальные деньги для покупки скота, потому что у римлян для покупки скота были
специальные деньги. На монете должно было быть изображено то животное, которое покупали.
Такие «скотские» деньги можно было обменять у менял и на другие деньги, но это стоило
дороже.
Глава 13
2:14. «И нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег».
01. И когда по прибытии в Иерусалим Я увидел, что из-за торговли скотом люди боятся зайти в
храм, потому что порой разъяренный бык бросался на людей, причинял ущерб освященным
предметам, и калечил людей, которые посещали храм, и почти ни один человек не смог
стерпеть там стоящее зловоние и шум, при этом нередко лишался всех своих необходимых
29