Jacek Kajtoch.

Hierowskiego w Katowicach, znajduje się kilka odpisów wierszy
okolicznościowych i pierwszych prób epickich. Dzisiaj te odpisy
są jedynym źródłem informacji.
Nie jest jednak pewne, kiedy ukazał się zbiorek „Eines alten
Studenten Ferien-Geklimper". Wybitny bibliograf polski, Karol
Estreicher, ustalił rok 1882 jako datę jego opublikowania. 2,4
Wolno
przypuszczać, że w tym wypadku nie miał całkowitej racji,
a w każdym razie — podstaw, aby arbitralnie ustalać datę roczną.
Tym bardziej, że bardzo skrótowy i niewolny od omyłek zapis
bibliograficzny, jaki znajduje się w „Bibliografii polskiej XIX
stulecia", budzi podejrzenia, jakoby Estreicher nie znał tomika
z autopsji, ale tylko z drugiej ręki. W wątpliwościach umacnia
opublikowany przez ks. Emila Drobnego list Norberta Bonczyka
do ks. Augustyna Bogusława Weltzla z dnia 25 maja 1886 roku.
Wspominając tam okoliczności towarzyszące drugiemu wydaniu
„Starego kościoła miechowskiego", pisał poeta: „Ażeby jednak
inni nie wyszli na próżno, dołączyłem tłumaczenia z niemieckich
poetów! — Rozda wam dziełko bezpłatnie, a mimo to nikt się
0 takowe nie dopytuje, przeciwnie, kilku konfratrów chciało mnie
posłać na Kapellenberg a conto tych drukowanych miłostek. Cóż
by dopiero uczynili, gdyby dostali do rąk moje niemieckie „Pieśni
Gudruny", które tego roku wyszły pod pseudonimem w drugim
wydaniu". Emil Szramek opatrzył ten fragment następującym
komentarzem: „Odnosi się to do wydanych bez podania roku
1 bezimiennie „Karpathen-Märchen" [...] a szczególnie do „Eines
alten Studenten Ferien-Geklimper" [...], gdzie także po raz drugi
są wydane (1886) wspomniane [...] „Tłumaczenia z niemieckiego"
i „Chwasty z własnej zagrody" opublikowane po raz pierwszy
1883 r." 25
Przytoczony jednakże fragment z listu Bonczyka nasuwa przypuszczenie,
że poeta miał na myśli najprawdopodobniej „Karpathen-Märchen",
które — jak skądinąd wiadomo — powstały
w lecie 1885. Ponieważ pod względem treści były bardzo bliskie
„Gudrun-Lieder", taka omyłka jest bardzo możliwa. Mógł też
mieć na myśli jakieś nieznane wydanie „Gudrun-Lieder" pod
pseudonimem (a zatem nie anonimowo), którego nie można utożsamiać
z zachowanym tomem „Eines alten Studenten Ferien-
-Geklimper".