Jacek Kajtoch.

W których ogień gwałtowny wszelkie żądze nieci.
Lecz wasza nieustanna baczność, czatowanie,
. Toć to właśnie dla wielu upadkiem się stanie".
Wydanie z roku 1883:
„W których jedno uczucie, bo ogień młodości,
Nie znający ukrytej zdrady, żadnej złości, "., '
Powinien by ogrzewać pierś do dobrych czynów.
Nikt by wtedy nie płakał nad dolą złych synów;
Nie byłoby wyrodnych w gronie naszym dzieci,
W których ogień gwałtowny wszelkie _żądze nieci.
Lecz straż nigdy nie śpiąca, wasze czatowanie,
Toć to właśnie dla wielu upadkiem się stanie".
Lepsze, bardziej adekwatne wyrażenie myśli, to właśnie było
celem autora, kiedy przeredagowywał następujący fragment
„Echa z więzienia":
„Eines alten Studenten Ferien-Geklimper":
„Wspaniały Eskoryjał — to przyszłością moją ~ "
Żywcym widzę, j'ak losy pogrzeb mi mój stroją!"
Wydanie z roku 1883:
- •
„Wspaniały Eskoryjał — to przyszłością moją
Widzę, jak losy pogrzeb mnie żywemu stroją!"
Norbert Bonczyk był pisarzem pracowitym, sumiennym, stale
doskonalącym swoje dzieło. Lektura, obcowanie z ludźmi, oto
czynniki sprawcze nieustannej kontroli twórczości. Jak wiadomo,
kilka wierszy poety ukazało się po raz pierwszy w „Zwiastunie
Górnoszląskim" („Wielki Piątek", „Opoka Piotrowa"., „Do papieża").
Konfrontacja pierwodruku w czasopiśmie z późniejszymi
wydaniami książkowymi dostarcza dodatkowych dowodów tego
stałego szlifowania formy.
W świetle przywołanych argumentów przekonanie, że „Eines
alten Studenten Ferien-Geklimper" jako tekst gorszy nie mogło
się ukazać po 1 8 8 3 roku, -dacie -publikacji „Starego kościoła
miechowskiego:"-,-nie wymaga chyba dalszych uzasadnień.