Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

9.
การหาความยุติธรรมให้แก่เหยื่อของอิเทอร์นิต -
ประสบการณ์ของฟรานโก-อิตาเลียน
(The Franco-Italian) 1
แอนนี เธโบด์-โมนี (Annie Thébaud-Mony) 2
ภาคผนวก: คดีแพ่งภายในคดีอาญาในอิตาลี
เซอร์จิโอ โบเนตโต (Sergio Bonetto)
วันที่ 24 กันยายน 2554, ขณะที่การพิจารณาคดีเชิงสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับนักอุตสาหกรรมอิเทอร์นิต
สองคดียังคงดำเนินต่อไปในตูริน, สมาคมพิทักษ์เหยื่อแอสเบสตอสในแผนกทาร์น (the Association for the
Defense of Asbestos Victims in the Tarn Department), ฝรั่งเศส หรือ เอดีดีอีวีเอ81 (ADDEVA81), เปิด
ป้ายจารึกเพื่อเป็นที่ระลึกถึงคนงานและเหยื่อรายอื่นของโรงงานอิเทอร์นิตในเทอร์สแซค, ใกล้กับอัลไบในฝรั่งเศส
(ดูบทสรุปสุนทรพจน์ข้างล่าง). ในวันนั้น, โดยที่ยังลอยนวลอยู่, หัวหน้าโรงงาน “กำลังฉลอง” วันครบรอบสี่สิบปี
ของโรงงาน! แต่ในเทอร์สแซคและในคาซาเล มอนเฟอร์ราโต (Casale Monferrato), แอสเบสตอสก็ได้ฆ่าคนไป
มากมายแล้ว.
บทความนี้ตรวจสอบกลยุทธ์ที่เริ่มใช้ในฝรั่งเศสและอิตาลีเพื่อเรียกร้องความยุติธรรมสำหรับเหยื่อ
แอสเบสตอส, และพิสูจน์ถึงความเร่งด่วนในการสร้างศาลอาญานานาชาติที่มีอำนาจเต็มเพื่อพิจารณาคดีที่
เกี่ยวข้องกับคนงานและสิ่งแวดล้อม.
1 แปลจากภาษาฝรั่งเศส โดย เอมี จาคอบส์. (Amy Jacobs)
2 แอนนี เธโบด์-โมนี PhD, สมาคมอองรี เพเซอร์ราท: แรงงาน, สุขภาพ และสิ่งแวดล้อม. (Association Henri Pézerat, Tra
vail, Santé, Environnement) อีเมล์: annie.thebaud-mony@wanadoo.fr
การหาความยุติธรรมให้แก่เหยื่อของอิเทอร์นิต - ประสบการณ์ของฟรานโก-อิตาเลียน | 103