Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

คำตัดสินและผลกระทบที่ตามมา
โจทก์ที่ร่วมฟ้องทุกคนได้รับค่าเสียหายร่วมกันรวมเป็นเงิน 250,000 ยูโร, โดยได้รับเป็นก้อน, ไม่เกี่ยวข้อง
กับการที่อิเทอร์นิตจะยื่นอุทธรณ์หรือไม่. ผลรวมจำนวนเงินนี้มาจาก 5 x 50,000 ยูโร ซึ่งหมายถึงแต่ละคนในพี่น้อง
จำนวน 5 คนได้รับคนละ 50,000 ยูโร หรือสำหรับแม่ม่ายและบุตรผู้รับช่วงในกรณีที่โจทก์เสียชีวิต, ทั้งนี้ชัดเจนว่า
ได้รวมเงินชดเชยไว้แล้วทั้ง 2 ส่วนคือเงินชดเชยค่าเสียหายทางเศรษฐกิจและที่มิใช่ทางเศรษฐกิจ. เมื่อเปรียบเทียบ
กับประเทศอื่นในคดีทำนองเดียวกันนับว่าค่าชดเชยนี้ไม่มากเลย, ในอิตาลีได้มีการจ่ายค่าเสียหายในส่วนที่มิใช่
ทางเศรษฐกิจเป็นเงินเกือบ 500,000 ยูโร, ส่วนในฝรั่งเศสเป็นเงิน 150,000 ยูโร. ในเนเธอร์แลนด์นั้น,ถือเป็น
ธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไปที่กำหนดให้ 57,000 ยูโรเป็นค่าเสียหายเฉพาะในส่วนที่มิใช่ทางเศรษฐกิจอย่างเดียว; และ
ประเทศนี้ก็อยู่ในกลุ่มประเทศที่กำหนดค่าเสียหายที่มิใช่ทางเศรษฐกิจต่ำที่สุดในยุโรป. เมื่อพิจารณาต่อไปว่าถ้า
ศาลสั่ง(ตามกฎหมายของเบลเยียม)ให้อิเทอร์นิตจ่ายให้โจทก์เพียง 7,700 ยูโรเป็นค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย,
แน่นอนว่าในระยะเวลา 11 ปีของการดำเนินคดีนั้นมีค่าใช้จ่ายมากมายหลายเท่าของเงินจำนวนนี้, เงินชดเชยนี้จึง
แทบไม่มีค่าเลย.
ในการรับฟังคำพิพากษา, อิริค จองฮีเร ผู้อยู่ในอารมณ์ปีติยินดีได้กล่าวกับบรรดาผู้สื่อข่าวว่า “พ่อแม่
และน้องชายของผมที่ตายไปแล้วอยู่กับผมตลอดเวลาที่ผ่านมา.” จากนั้นจึงได้พรรณนาถึงคดีที่ครอบครัวเล็กๆสู้
กับอุตสาหกรรมยักษ์ระดับโลก.
นายเฟอร์มอนผู้เป็นทนายฝ่ายโจทก์กล่าวต่อโลกด้วยความยินดีว่า:
“ผู้พิพากษาผู้เที่ยงธรรมได้พิพากษาอย่างชัดเจนว่า อุตสาหกรรมได้ทำให้คนนับพันต้อง
เสียชีวิตจากการมุ่งแสวงหาผลกำไร. ผมหวังว่า หลังจากเหตุการณ์นี้ จะเป็นการเริ่มต้นยุคใหม่ที่
ผู้ก่อมลพิษจะต้องชดใช้และสังคมจะไม่ต้องแบกรับภาระในค่าเสียหายที่อุตสาหกรรมก่อขึ้นอีกต่อ
ไป.”
คำตัดสินครั้งนี้ได้ทำให้การเมืองในเบลเยียมกระเทือน; นักการเมืองกำลังถกกันว่าจะพัฒนาชุดสิทธิ
ประโยชน์ทางสังคมแก่เหยื่อแอสเบสตอสหรือไม่ และอย่างไร, เพื่อยืดขยายช่วงอายุความที่จำกัดไว้ออกไป, เพื่อ
หาวิธีการที่ทำให้ผู้ก่อมลพิษแอสเบสตอสต้องชดใช้, เป็นต้น. จะต้องติดตามดูต่อไปว่า เหยื่อชาวเบลเยี่ยมคนอื่นๆ
จะเจริญรอยตามอิริค จองฮีเร ในการยื่นฟ้องต่อศาลหรือไม่ และผู้พิพากษาท่านอื่นจะมีมุมมองต่อคำตัดสินที่ผ่าน
มาอย่างไร. อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าจะไม่มีการพูดถึงจุดจบของเรื่องนี้อีกนาน.
คดีประวัติศาสตร์ที่ครอบครัวชาวเบลเยียมชนะอิเทอร์นิต | 187