30.01.2015 Views

Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

การพิจารณาคดีตูริน, จำเลยคือ - สเตฟาน ชมิดไฮนี มหาเศรษฐีชาวสวิสและบารอน หลุยส์ เดอ<br />

คาร์เทียร์ เดอ มาร์ชีนเน มหาเศรษฐีชาวเบลเยียม - ไม่มาปรากฏตัวต่อศาลแต่มีตัวแทนเป็นกลุ่มทนายความและ<br />

ที่ปรึกษา. อย่างไรก็ตาม, จำนวนกลุ่มบุคคลดังกล่าวดูน้อยลงไปเมื่อเทียบกับฝูงชนที่เป็นญาติของเหยื่อที่เราเห็น<br />

จนเต็มศาลในการพิจารณาคดีแต่ละวัน (การพิจารณาเริ่มดำเนินการทุกสัปดาห์, ในวันจันทร์, จากนั้น, ในช่วง<br />

ท้ายของการพิจารณาคดี, เพิ่มเป็นสองครั้งต่อสัปดาห์). เราถ่ายภาพพวกเขาขณะเดินทางมาศาลอย่างอดทนโดย<br />

รถประจำทาง, คนจำนวนมากอยู่ในช่วงวัยแปดสิบ, ด้วยความมุ่งมั่นที่จะเห็นความยุติธรรมสำหรับคนในครอบครัว<br />

ของพวกเขาที่ต้องเสียชีวิตก่อนวัยอันควร.<br />

<br />

ความจงใจเจตนาก่อให้เกิดหายนะทางสิ่งแวดล้อมเป็นข้อหาหนึ่งในการฟ้องคดี. ลุยซา มินาซซี่ (Luisa<br />

Minazzi) ครูใหญ่โรงเรียนเวลล์ (Well school), ทราบดีว่ามันหมายความว่าอย่างไร. ขณะที่เราถ่ายทำการดำเนิน<br />

ชีวิตประจำวันของเธอ, เฝ้าดูความมุ่งมั่นอันกล้าหาญของเธอที่จะมีชีวิตอยู่กับโรคเมโสเธลิโอมาระยะสุดท้าย เรา<br />

เห็นการมองโลกในแง่บวกของเธอจนวาระสุดท้าย. ในภาพยนตร์ เธอเป็นตัวแทนคนนับพันในอิตาลี, ซึ่งอาจจะ<br />

เป็นตัวแทนคนนับล้านทั่วโลก, ผู้ซึ่งเดินทางอยู่บนเส้นเดียวกัน. แต่เธอเป็นเพื่อนของเรา, เพื่อนที่เสียชีวิตไป.<br />

<br />

การพิจารณาคดีอธิบายถึงจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของอิเทอร์นิตในอิตาลี. ในช่วงแรก นักลงทุนชาวต่างชาติ<br />

ได้รับการต้อนรับ. ถึงแม้ในโรงงานคาซาเลงานจะหนักและไม่น่าพอใจ, แต่อัตราค่าจ้างแรงงานก็ยังดีกว่าที่อื่นๆ<br />

ในบริเวณนั้น. แต่แล้วเราก็ได้ยินคนงานและตัวแทนสหภาพที่กล้าหาญ เป็นผู้นำในการต่อสู้กับกระแสคลื่นของ<br />

โรคภัย, เริ่มแรกในโรงงาน จากนั้นก็แผ่กว้างออกไปในชุมชน. พวกเขาบอกว่าประกาศแจ้งการเสียชีวิตที่ติดที่<br />

ประตูโรงงานมีบ่อยมากขึ้น. ขณะนี้ นายจ้างของพวกเขาถูกดำเนินคดี - นอกเหนือจากข้อหาการก่อหายนะทาง<br />

สิ่งแวดล้อม - คือข้อหาเจตนาเพิกเฉยต่อกฎความปลอดภัย ทั้งๆที่รู้ดี. คนงานที่โรงงานในช่วงแรกเห็นหลักฐาน<br />

เรื่องการรักษาความปลอดภัยไว้ก่อนน้อยเหลือเกิน. เราพบภาพวิดีโอที่ถูกเก็บไว้, ซึ่งเราผนวกรวมเข้าไปใน<br />

ภาพยนตร์, แสดงถึงการที่คนงานได้รับเส้นใยปริมาณมากโดยไม่ได้รับการป้องกันเลย.<br />

<br />

เมื่อการพิจารณาคดีดำเนินไป เราก็เชื่อมั่นในใจของเราว่า, การใช้แอสเบสตอสโดยอิเทอร์นิตในโรงงานที่<br />

อิตาลี (คาซาเล มอนเฟอร์ราโต, รูเบียรา (Rubiera), บากโนลี (Bagnoli), ซิราคูซา (Siracusa), และบริษัทสาขา<br />

ในคาวากโนโล (Cavagnolo) และโอริสตาโน (Oristano) เป็นการก่ออาชญากรรมโดยเจตนา. เราสัมภาษณ์<br />

ผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติผู้ซึ่งบันทึกกลยุทธ์ของอิเทอร์นิตในการครอบงำความเห็นสาธารณะและเข้าไปมีอิทธิพล<br />

ต่อนโยบายรัฐ, ไม่เพียงเฉพาะในอิตาลีแต่ยังทำไปทั่วโลก. โครงการรณรงค์ประชาสัมพันธ์ของอิเทอร์นิต, ตามที่<br />

เราได้รับคำบอกเล่า, ประสบความสำเร็จมากจนไม่มีใครถามเรื่องตารางเวลาของบริษัทในการหยุดใช้เทคโนโลยี<br />

แอสเบสตอสในอิตาลี. ไม่มีใครรู้ว่ามีกี่ชีวิตที่ต้องเสียไปจากความล่าช้าในการหยุดผลิตซีเมนต์แอสเบสตอสใน<br />

อิตาลี.<br />

การสร้างภาพยนตร์สารคดี: ฝุ่น - คดีแอสเบสตอสอันยิ่งใหญ่ | 141

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!