Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

เอง. เขาเปิดตัวเองในเวทีระดับโลก, เปลี่ยนภาพตัวเองใหม่อย่างน่าอัศจรรย์ให้เป็นนักคิดและผู้สนับสนุนเงินทุน
ด้านสิ่งแวดล้อม, และทำให้บทบาทนั้นศักดิ์สิทธิ์โดยสถาบันที่มี “การเรียนรู้ระดับสูง” [8] เช่น มหาวิทยาลัยเยล,
ซึ่งหลบเลี่ยงเรื่องที่มาของเงินเปื้อนเลือดหลายพันล้านดอลล่าร์ของเขาได้อย่างมีชั้นเชิง. ในการมอบปริญญาดุษฎี
บัณฑิตกิตติมศักดิ์ด้าน “Humane Letters “ ให้กับชมิดไฮนีในปี 2539, เยลสรรเสริญเขาด้วยคำกล่าวต่อไปนี้:
“มิเพียงแต่ดูแลธุรกิจของครอบครัว, คุณได้ใช้บทบาทในบริษัทของคุณเพื่อเลื่อนเป็น
บริกรแห่งสิ่งแวดล้อมโลก, คุณได้ตัดสินใจแทนบริษัทบนพื้นฐานด้านสุขภาพของโลก, แนะนำ
เทคโนโลยีใหม่ๆ และวิถีทางในการทำธุรกิจที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม. โดยการส่งสารของคุณไป
ยังนักอุตสาหกรรมชั้นนำรอบโลก, คุณได้ช่วยสร้างวิสัยทัศน์ที่บรรลุถึงได้ของเศรษฐกิจโลก,
โดยการพัฒนาที่ยั่งยืนและเคารพระบบนิเวศ.”[9]
จนถึงปัจจุบัน, แนวคิดเรื่อง “การเป็นบริกร” ของชมิดไฮนีไม่ได้รวมสมมติฐานสาธารณะที่ตรงไปตรงมา
เรื่องความรับผิดชอบด้านศีลธรรมและการเงินต่อความทุกข์ทรมานและการเข่นฆ่าอันเนื่องมาจากการผลิตและการ
ขายผลิตภัณฑ์แอสเบสตอสของอิเทอร์นิตทั่วโลก. แต่ในโอซาสโค, บราซิล คนงานกลุ่มหนึ่งจากโรงงานซีเมนต์
แอสเบสตอสของอิเทอร์นิต, นำโดยเฟอร์นันดา จิอันนาซิ (Fernanda Giannasi) วิศวกรความปลอดภัยแห่ง
กระทรวงแรงงาน, ซึ่งได้ก่อตั้งสมาคมผู้ที่ได้รับแอสเบสตอสแห่งบราซิล (Brazilian Association of People
Exposed to Asbestos) หรือ เอบีอาร์อีเอ (ABREA) เพื่อต่อสู้เพื่อให้ได้มาเพียงแค่เงินชดเชย, การรักษาพยาบาล,
และการยกเลิกห้ามใช้แอสเบสตอส, การต่อสู้เพื่อความยุติธรรมของคนงานในสิ่งที่จิอันนาซิเรียกว่า “สงครามที่
มองไม่เห็น” [10]. ยิ่งกว่านั้น, ชมิดไฮนีถูกดำเนินคดีในตูริน, ด้วยข้อหาจงใจก่อหายนะด้านสิ่งแวดล้อม, ไม่
ปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยและประมาทเลินเล่อ. โจทย์ที่เรียกร้องค่าเสียหายในคดีนี้มีรวมกันมากกว่า 6,000 ราย
ซึ่งรวมถึงผู้รอดชีวิตจากโรคที่เกิดจากแอสเบสตอสและญาติราว 2,000 คนที่เสียชีวิตจากการได้รับแอสเบสตอส
ของอิเทอร์นิต. ราฟฟาเอล กัวรินนีลโล (Raffaele Guariniello), อัยการของตูริน, กำหนดโทษจำคุก 20 ปี
สำหรับชมิดไฮนีและจำเลยร่วมบารอน หลุยส์ เดอ คาร์เทียร์ เดอ มาร์ชีนเน แห่งเบลเยี่ยม (Baron Louis de
Cartier de Marchienne of Belgium)[11]. คาดว่าผลการพิจารณาคดีโดยคณะผู้พิพากษาสามท่านจะแล้วเสร็จ
ในช่วงต้นปี 2555. เมื่อสิบปีก่อน สเตฟาน ชมิดไฮนีบอกกับ วอลล์สตรีทเจอร์นัล (Wall Street Journal) ว่า “ผม
สัญญากับคุณว่าผมจะไม่มีทางเข้าคุกอิตาลี”. ตั้งแต่นั้นมาเขาปฏิเสธการให้สัมภาษณ์กับสื่อ[12], และเขาไม่ได้
แสดงความเสียใจต่อสาธารณะเรื่องความทุกข์ทรมานและความตายที่บริษัทของเขาได้ก่อขึ้น[13]. มีเพียงสเตฟาน
ชมิดไฮนี, ที่อยู่อย่างปลอดภัยในปราสาทริมทะเลสาบของเขาในสวิตเซอร์แลนด์หรือในฟาร์มที่ชื่อ ลาแปซิฟิก้า
(La Pacifica) ในคอสตาริกาเท่านั้น, ที่สามารถบอกเราได้ว่าเขาได้ยินเสียงผีคนงานแอสเบสตอสกรีดร้องขอความ
ยุติธรรมในความฝันของเขาหรือไม่
ตุลาคม 2554
56 | อิเทอร์นิตและคดีแอสเบสตอสที่ยิ่งใหญ่