30.01.2015 Views

Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

มุมมองสากลเรื่องหายนะด้านมนุษยธรรมที่ก่อโดยอิเทอร์นิต<br />

<br />

ขณะที่ความสนใจของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่หายนะของคาซาเลมอนเฟอร์ราโตและพละกำลังที่รวมกันเพื่อนำ<br />

อดีตนักธุรกิจแอสเบสตอสเข้าสู่การพิจารณาคดีเนื่องจากบทบาทที่ถูกกล่าวหาว่าก่อให้เกิดหายนะ, โศกนาฎกรรม<br />

ของผู้เสียชีวิตจากแอสเบสตอสในอิตาลีเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นซ้ำในที่ใดก็ตามที่มีโรงงานซีเมนต์แอสเบสตอสของอิเทอร์นิต<br />

ตั้งอยู่. ในหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับการดำเนินการผลิตในอิตาลี, บราซิล, ฝรั่งเศส, เบลเยียม, เนเธอร์แลนด์,<br />

เดนมาร์กและญี่ปุ่น บันทึกความแน่วแน่ของบริษัทอิเทอร์นิตระดับโลกและระดับชาติที่ให้ความสำคัญกับผลกำไร<br />

ของบริษัทมากกว่า และละเลยต่อความปลอดภัยในการทำงาน. คุณจะอธิบายความจริงเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร<br />

ในเมื่อขนาด ปี 2538, ถุงวัตถุดิบแอสเบสตอสยังถูกเปิดด้วยมีดและใช้มือเทใส่เครื่องผสมจนหมดที่โรงงานอิเทอร์<br />

นิตในตีออง ประเทศฝรั่งเศส (บทที่ 15), เป็นเวลานับทศวรรษ, มันเป็นปฏิบัติการขั้นพื้นฐานสำหรับผู้บริหาร<br />

อิเทอร์นิตที่ได้ใช้ข้อมูลการเจ็บป่วยด้วยโรคที่เกี่ยวข้องกับแอสเบสตอสของคนงานไปในทางที่เอื้อประโยชน์ให้แก่<br />

บริษัท ขณะที่ปฏิเสธความรู้เรื่องการวินิจฉัยโรคจากผู้ที่เกี่ยวข้องและเจ้าหน้าที่ทางการ. นักประวัติศาสตร์ชาว<br />

เดนมาร์ก ชื่อ เคิร์ต จาคอบเซน (Kurt Jacobsen) รายงานว่า จากช่วงกลางทศวรรษนับจาก พ.ศ.2493 อุบัติการณ์<br />

โรคใยหินในหมู่คนงานที่โรงงานอิเทอร์นิตแดนซค์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ. “อย่างไรก็ตาม, เหล่าคนงานไม่ได้รับข้อมูล -<br />

อย่างน้อยก็รู้แค่ไม่กี่คน - และไม่ได้แจ้งต่อสาธารณะด้วย” (บทที่ 17). คนงานอิเทอร์นิตชาวญี่ปุ่น “ไม่ได้รับคำ<br />

อธิบายเรื่องอันตรายของแอสเบสตอสหรือความรู้ในการหลีกเลี่ยงโรคภัย..ยิ่งไปกว่านั้น, บริษัทยังให้คนงานนำ<br />

เครื่องแบบกลับไปที่บ้านของพวกเขา” (บทที่ 18). คำพิพากษาปี 2554 จากศาลแพ่งบรัสเซลส์ยืนยันความ<br />

พยายามของบริษัทอิเทอร์นิตเบลเยียมในการ “ดูแคลนเรื่องอันตรายต่อสุขภาพของแอสเบสตอสและปกปิดความ<br />

จริงเมื่อบริษัทรู้แน่ชัดว่าการได้รับแอสเบสตอสเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงอย่างร้ายแรงในการก่อโรคเช่น โรคใยหิน,<br />

มะเร็งปอด และเมโสเธลิโอมา” (บทที่ 16).<br />

<br />

ทั่วทั้งอาณาจักรอิเทอร์นิต, มันเป็นงานประจำที่เหล่าผู้บริหารจะต้องเข้าไปแทรกแซงนโยบายของรัฐบาล<br />

เพื่อสกัดกั้นมิให้มีการนำมาตรการป้องกันเข้ามาใช้ และไม่ยอมรับการห้ามใช้แอสเบสตอส. แม้ความจริงจะ<br />

ปรากฎว่าโรคที่เกี่ยวข้องกับแอสเบสตอสได้รับการวินิจฉัยในหมู่คนงานอิเทอร์นิตในเนเธอร์แลนด์ในปี 2499, 2515,<br />

2518, 2524, และ 2525, “ไม่มีกรณีไหนเลยที่อิเทอร์นิตได้เผยแพร่ข้อมูลออกไปนอกบริษัท, ไม่มีเหยื่อรายใดที่<br />

สามารถทำให้อิเทอร์นิตรับผิด” (บทที่ 14). การต่อสู้ดิ้นรนของเหยื่ออิเทอร์นิตชาวดัตช์ที่จะขอค่าชดเชยนั้น บ๊อบ<br />

รูเออร์ส ระบุว่าเป็น “ความทุกข์ทรมานซ้ำสอง”: กฎหมายทับถมบนความทุกข์ทรมานทางการแพทย์. การหลีกเลี่ยง<br />

ความรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายในการล้างพิษแอสเบสตอสเป็นอีกอคติหนึ่งของบุคลากรอิเทอร์นิต. เมื่อบริษัทอิเทอร์นิต<br />

อิตาลีถูกประกาศให้ล้มละลายในปี 2529, “โรงงานอิเทอร์นิตที่คาซาเลถูกทิ้งร้างพร้อมกับสารพิษทั้งหมดของมัน..”<br />

(บทที่ 5). ประมาณว่า สำหรับการล้างพิษในเมืองคาซาเลมอนเฟอร์ราโตต้องใช้เงินเกินกว่า 160 ล้านยูโร; ถึง<br />

ปัจจุบัน, ทั้งสวิสอิเทอร์นิตกรุ๊ปและเบลเยียมอิเทอร์นิตกรุ๊ปไม่ได้จ่ายค่าทำความสะอาดแหล่งอุตสาหกรรมเก่า,<br />

บทนำ | 21

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!