Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

ปัจฉิมลิขิต
ลอรี คาซาน-แอลเลน (Laurie Kazan-Allen)
วันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555, สเตฟาน ชมิดไฮนี และ ฌอง-หลุยส์ เดอ คาร์เทียร์ เดอ มาร์ชีนเน
(Jean-Louis de Cartier de Marchienne) ถูกพิพากษาว่ามีความผิดที่มีส่วนทำให้เกิดหายนภัยต่อมนุษยชาติ
จากกิจการแอสเบสตอสของบริษัทอิเทอร์นิตในอิตาลี. จำเลยทั้งสองถูกลงโทษด้วยข้อหาจงใจทำให้เกิดความเสีย
หายต่อสิ่งแวดล้อมอย่างถาวรและไม่ปฏิบัติตามกฎแห่งความปลอดภัยจนเป็นผลให้ชาวอิตาเลียนหลายพันคนต้อง
เสียชีวิตด้วยโรคอันเกี่ยวเนื่องกับแอสเบสตอส. ด้วยความผิดทางอาญาของบุคคลทั้งสอง, ชมิดไฮนีและมาร์ชีนเน
ได้รับโทษจำคุก 16 ปีและต้องจ่ายชดใช้ให้ผู้เสียหาย 6,392 คนเป็นเงินประมาณมากกว่า 5 ล้านยูโร.
ภายในศาลมีประชาชนมากกว่า 1,500 คนนั่งฟังคำพิพากษาอันยาวนานที่มาจากคาซาเล มอนเฟอร์ราโต,
เมืองซึ่งเป็นศูนย์กลางแห่งกิจการของอิเทอร์นิตในอิตาลี. รถโคช 23 คันบรรทุกเหยื่อแอสเบสตอส, สมาชิกใน
ครอบครัวและนักเคลื่อนไหวของชุมชนวิ่งออกจากคาซาเลตั้งแต่ก่อนรุ่งอรุณเพื่อที่จะมาฟังคำตัดสินคดี
ประวัติศาสตร์นี้. พวกเขาอยู่ในศาลร่วมกับตัวแทนกลุ่มเหยื่อแอสเบสตอสอีกหลายร้อยคนที่มาจากฝรั่งเศส,
เบลเยียม, สวิตเซอร์แลนด์, สหราชอาณาจักร, บราซิลและสหรัฐอเมริกา. และด้วยความตระหนักว่านานาประเทศ
จำนวนมากมีความสนใจคดีนี้, ศาลจึงอนุมัติเป็นครั้งแรกให้จัดการแปลแบบฉับพลันเป็นภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส;
มีการเผยแพร่การแปลนี้แบบสดทางอินเทอร์เน็ตด้วย.
กระบวนการศาลเริ่มเมื่อเวลา 9:30 น.เมื่อคณะผู้พิพากษามาถึงห้องพิจารณาหมายเลข 1. มีการรายงาน
เบื้องต้นตามกระบวนพิธีและประกาศว่า การอ่านคำตัดสินจะเริ่มเวลา 13:15 น. และแล้ววินาทีแห่งการรอคอยก็
มาถึง, เมื่อกำหนดการช่วงบ่ายได้เริ่มต้นขึ้น. เราได้ยินประกาศคำแปลภาษาอังกฤษว่า “ในนามของประชาชนชาว
อิตาเลียน, ศาลอาญาแห่งตูรินขอประกาศว่า จำเลยคือ ชมิดไฮนีและเดอคาร์เทียร์มีความผิด,” เราจึงรับรู้ว่าการ
รณรงค์เป็นเวลา 30 ปีเพื่อความยุติธรรมของเหยื่อนั้นประสบความสำเร็จแล้ว. ในการเสนอความเห็นต่อผลลัพธ์ที่
ออกมานี้, สมาคมครอบครัวของเหยื่อแอสเบสตอสกล่าวว่า:
อิเทอร์นิตและคดีแอสเบสตอสที่ยิ่งใหญ่ | 211