Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

7.
คดีที่มีผลกระทบระยะยาว
ลอเรนท์ โวเกล (Laurent Vogel) 1
เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2554, ราฟฟาเอล กัวรินนีลโล (Raffaele Guariniello) อัยการของตูริน สรุป
คำฟ้องโดยเรียกร้องให้ลงโทษจำคุก 20 ปี ต่อคนสองคนในคอกจำเลย - มหาเศรษฐีสวิส สเตฟาน ชมิดไฮนี และ
ชาวเบลเยียม บารอน หลุยส์ เดอ คาร์เทียร์ เดอ มาร์ชีนเน
คดีตูรินมีความพิเศษที่ชัดเจน คดีนี้ไม่ใช่คดีแรกที่อุตสาหกรรมแอสเบสตอสต้องเข้าไปในคอกจำเลย
เท่านั้น, แต่มีการเกิดขึ้นของสามสิ่งเชื่อมโยงกัน คือ:
1. เป็นผลของการขับเคลื่อนเพื่อความยุติธรรมในคดีอาญาของผู้ใช้แรงงานในช่วงเกือบกึ่งศตวรรษของ
ผู้ใช้แรงงานในโรงงานอิเทอร์นิตใน คาซาเล มอนเฟอร์ราโต.
2. เป็นคดีอาญาที่เน้นนโยบายทางสังคมและสาธารณะ ที่บ่งชี้ถึงโรคมะเร็งที่เกิดจากการทำงาน.
3. เป็นครั้งแรกที่ผู้แทนของกลุ่มผู้บริหารสูงสุดของอิเทอร์นิตต้องถูกฟ้องร้องจากผลที่พวกเขากระทำต่อ
ประเทศหนึ่งเป็นการเฉพาะ. ลักษณะดังกล่าวทำให้คดีมีความสำคัญในระดับนานาชาติ.
คดีที่ยาวนานเกือบกึ่งศตวรรษจากการต่อสู้ของคนงานโดยตรง
สิ่งหนึ่งที่คดีตูรินต่างจากคดีอื่นๆ คือ เส้นทางเรื่องราวของคนงานและประชากรของคาซาเล มอนเฟอร์
ราโตในการก่อตัวเป็นปฏิบัติการร่วม. ในคดีอื่นหลายๆคดี, โดยเฉพาะในการฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคลใน
สหรัฐอเมริกา, ปฏิบัติการร่วมมีแนวโน้มก่อให้เกิดผลจากการฟ้องคดี. “ความเป็นเหยื่อ” กลายเป็นแรงผลักดันให้
เกิดการรวมกลุ่ม ที่เกิดขึ้นจากแรงเหวี่ยงของคดี. สถานการณ์ คาซาเล มอนเฟอร์ราโต แตกต่างออกไปมาก.
ความตระหนักถึงอันตรายของแอสเบสตอสเติบโตขึ้นมาจากกิจกรรมของคนงานโดยตรง ที่ค่อยๆเพิ่มความรุนแรง
1 ลอเรนท์ โวเกล เป็นผู้อำนวยการของกรมเงื่อนไข, สุขภาพและความปลอดภัย, สถาบันสหภาพแรงงานยุโรป. อีเมล:
lvogel@etuc.org
คดีที่มีผลกระทบระยะยาว | 87