More documents

Recommendations

Info

“[เรา]เชื่อว่าคำพิพากษานี้เป็นจุดเปลี่ยนแห่งประวัติศาสตร์ที่มอบความยุติธรรมให้แก่ คนงานและสมาชิกในชุมชนหลายพันคนที่ถูกฆ่า, ถูกฆ่าอย่างทารุณ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งคน ในเมืองคาซาเลมอนเฟอร์ราโตและคาวากโนโล, ที่ซึ่งโรงงานอิเทอร์นิตตั้งอยู่.” ราฟฟาเอล กัวรินนีลโล (Raffaele Guariniello)อัยการแห่งตูริน, ผู้บุกเบิกคดีประวัติศาสตร์นี้, ได้กล่าว กับนักข่าวที่รายล้อมเขาหลังการตัดสินว่า: “ถึงวันนี้ เรามีสิทธิที่จะฝันว่า ความยุติธรรมนั้นสามารถเกิดขึ้นได้และ ต้องเกิดขึ้น.” กัวรินนีลโลได้เริ่มต้นงานคดีอิเทอร์นิต ภาค 2 แล้ว, เป็นคดีที่เกี่ยวข้องกับชาวอิตาเลียนหลายร้อย คนที่ตายตั้งแต่ปีพ.ศ.2552 ด้วยโรคที่เกี่ยวเนื่องกับแอสเบสตอส. ไม่กี่ชั่วโมงหลังการพิพากษา, ทีมกฎหมายของสเตฟาน ชมิดไฮนีได้ออกแถลงการณ์ว่า: “คำตัดสินนี้เป็น เรื่องที่ไม่อาจเข้าใจได้เลยของทีมทนายความของสเตฟาน ชมิดไฮนี, ดังนั้นพวกเขาจึงวางแผนจะยื่นอุทธรณ์ต่อผู้มี อำนาจเหนือกว่า.” แอสทอลโฟ ดิ อะมาโต (Astolfo Di Amato) ทนายความของชมิดไฮนี กล่าวกับนักข่าวว่า: “คำพิพากษานั้นเป็นอันตรายเพราะถ้าในประเทศอิตาลีให้การรับรองหลักการว่าหุ้นส่วนใหญ่ของบริษัทข้ามชาติ ต้องรับผิดชอบสิ่งที่เกิดขึ้นในแต่ละโรงงานสาขา, ก็จะไม่มีผู้ใดมาลงทุนในประเทศอิตาลีอีกต่อไป.” ด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่ ข่าวได้แพร่ไปทั่วโลกในเวลาเพียงไม่กี่นาที. ในอิตาลี ข่าวกระจายไป และ หนังสือพิมพ์ระดับชาติหลายฉบับก็พาดหัวข่าวหน้าหนึ่งเกี่ยวกับการตัดสินของศาลรวมไปถึงการรายงานข่าวทาง โทรทัศน์หลายช่อง. ในประเทศแคนาดา, มีการคาดเดากันยกใหญ่เกี่ยวกับผลกระทบของการตัดสินนี้ต่อนัก โฆษณาชวนเชื่อให้นิยมแอสเบสตอสและบรรดาผู้บริหารในควิเบก. ในฝรั่งเศส, มีความพยายามที่จะลอกเลียน แบบกระบวนการตูรินแต่ยังไม่สำเร็จ, ขณะที่ในประเทศบราซิล, ซึ่งเป็นอีกประเทศหนึ่งที่ได้รับความเสียหายอย่าง มากจากน้ำมือของอิเทอร์นิต, บรรดาอัยการได้พิจารณาคำตัดสินของอิตาลีจำนวน 128 หน้าเพื่อใช้เป็นแบบอย่าง ในการดำเนินคดีในบราซิลต่อไป. วันที่ 28 มิถุนายน 2555, อัยการกัวรินนีลโลประกาศว่าได้ยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาแล้ว. โดยได้พิจารณา อาชญากรรมที่เกิดขึ้นว่า โทษจำคุก 16 ปีนั้นไม่สาสม. กัวรินนีลโลเรียกร้องให้พิพากษาเพิ่มโทษเป็นจำคุก 20 ปี สำหรับจำเลยทั้งสองคน. เขากล่าวเสริมว่า, สำนักงานอัยการกำลังสอบสวนการตายของชาวอิตาเลียน 117 คนที่ ทำงานในโรงงานอิเทอร์นิตสวิสและเยอรมัน รวมถึงการตายด้วยแอสเบสตอสของชาวอิตาเลียนในบราซิลและ ฝรั่งเศสที่ได้สัมผัสแอสเบสตอสของอิเทอร์นิต. สองสัปดาห์ถัดมา (16 กรกฎาคม 2555), มีรายงานข่าวว่าทีม กฎหมายของชมิดไฮนีได้ยื่นเอกสารอุทธรณ์จำนวน 500 หน้าต่อศาลตูริน, เพื่อล้มคำตัดสินโดยอ้างเหตุผลเกี่ยว กับความชอบด้วยรัฐธรรมนูญ, เขตอำนาจศาล และอายุความ. 212 | อิเทอร์นิตและคดีแอสเบสตอสที่ยิ่งใหญ่
คำตัดสินของศาลตูรินในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2555 ถือเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่มิใช่เป็นเพียงชัยชนะของ ชาวเมืองคาซาเล มอนเฟอร์ราโตและเมืองอื่นในอิตาลีที่ชีวิตมิได้มีความหมายใดๆต่อการแสวงหากำไรของอิเทอร์นิต, แต่ยังเป็นชัยชนะของเหยื่อแอสเบสตอสในที่อื่นๆอีกด้วย. คำพิพากษานี้ทำให้เรามีความหวังว่า ในทุกๆเขต อำนาจศาลทั่วโลก นักค้ากำไรจากแอสเบสตอสจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายที่พวกเขาได้ก่อไว้ อิเทอร์นิตและคดีแอสเบสตอสที่ยิ่งใหญ่ | 213
Page 1 and 2:
อิเทอร์นิต แ
Page 3 and 4:
คำนำ แอสเบสต
Page 5 and 6:
สิ่งเหล่านี
Page 7 and 8:
คำนำ ของประธ
Page 9 and 10:
(ภาพจากภาพยน
Page 11 and 12:
สารบัญ คำนำข
Page 13 and 14:
บทนำ ลอรี คาซ
Page 15 and 16:
รูปภาพจากสา
Page 17 and 18:
เป็นเวลายาว
Page 19 and 20:
มาแล้วและ “บ
Page 21 and 22:
มุมมองสากลเ
Page 23 and 24:
หลายบทในหนั
Page 25:
ชื่อที่คล้า
Page 29 and 30:
1. อิเทอร์นิต
Page 31 and 32:
ของพวกเขาเป
Page 33 and 34:
หรือกลายเป็
Page 35 and 36:
การค้นหาข้อ
Page 37 and 38:
ทีม (TEAM) ความร
Page 39 and 40:
ทางการค้าไม
Page 41:
เราเชื่อว่า
Page 44 and 45:
นักอุตสาหกร
Page 46 and 47:
ช่วงเวลาลำบ
Page 48 and 49:
สเตฟาน ชมิดไ
Page 50 and 51:
ผังตระกูลชม
Page 53 and 54:
3. ผู้ทรงอิทธ
Page 55 and 56:
ดำเนินการไป
Page 57 and 58:
เอกสารอ้างอ
Page 59 and 60:
4. สถานะอิเทอ
Page 61 and 62:
เอจี อื่น ที่
Page 63 and 64:
สวิสพอร์และ
Page 65:
Page 69 and 70:
5. โรงงานอิเท
Page 71 and 72:
ไม่รับชีวิต
Page 73 and 74:
กลยุทธที่ใช
Page 75 and 76:
ภาพจากภาพยน
Page 77 and 78:
6. การต่อสู้แ
Page 79 and 80:
สาธารณชนกำล
Page 81 and 82:
ระยะที่สามส
Page 83 and 84:
วันรำลึกถึง
Page 85:
นโยบายใหม่ข
Page 88 and 89:
และกระจายสู
Page 90 and 91:
ใน พ.ศ. 2529, ได้ม
Page 92 and 93:
คำฟ้องคดีอา
Page 94 and 95:
(Herald Espenhahn) ผู้จั
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
เราไม่ได้ขา
Page 100 and 101:
หัวหน้าอัยก
Page 102 and 103:
เราพบผู้ป่ว
Page 104 and 105:
บทสรุปสุนทร
Page 106 and 107:
ใน พ.ศ. 2539, คนงา
Page 108 and 109:
ภาคผนวก คดีแ
Page 110 and 111:
การทำให้การ
Page 112 and 113:
และอีกครั้ง,
Page 114 and 115:
จำนวนเงินสำ
Page 117 and 118:
10. การดำเนินค
Page 119 and 120:
ของจอห์นส์-แ
Page 121 and 122:
ภาพจากสารคด
Page 123 and 124:
แถลงการณ์เพ
Page 125 and 126:
11. อิเทอร์นิต
Page 127 and 128:
“เป้าหมายเช
Page 129 and 130:
• ทีมนักข่าว
Page 131 and 132:
เป้าหมายงาน
Page 133 and 134:
• “แผนกสิ่งแ
Page 135 and 136:
16 กรกฎาคม 2536 ส
Page 137 and 138:
ภาคผนวก ข ราย
Page 139 and 140:
12. การสร้างภา
Page 141 and 142:
การพิจารณาค
Page 143:
มุมมองของปร
Page 146 and 147:
รัฐมินาส เจอ
Page 148 and 149:
ในปี 2514, โรงงา
Page 150 and 151:
อย่างไรก็ดี
Page 152 and 153:
หลังจาก”ถอน
Page 154 and 155:
“ฉันเป็นสมา
Page 156 and 157:
ท่านครับ บาง
Page 158 and 159:
ซึ่งก่อนหน้
Page 160 and 161:
คู่แข่งจากเ
Page 162 and 163: ของศาลทำให้
Page 164 and 165: อันตราย. ดังน
Page 166 and 167: แอสเบสตอสใน
Page 168 and 169: ข้อโต้แย้งอ
Page 171 and 172: 15. อิเทอร์นิต
Page 173 and 174: 2536, ตัวแทนอิเ
Page 175 and 176: ทุกวันนี้เธ
Page 177 and 178: แอสเบสตอสที
Page 179 and 180: คอน (Mâcon) และกล
Page 181 and 182: 16. คดีประวัติ
Page 183 and 184: “ส่วนใหญ่แม
Page 185 and 186: ในการแถลงต่
Page 187 and 188: คำตัดสินและ
Page 189 and 190: 17. อิเทอร์นิต
Page 191 and 192: เป็นความบัง
Page 193 and 194: โดยมาตรการท
Page 195 and 196: โรงงานอิเทอ
Page 197 and 198: บอร์ด, คริสเต
Page 199 and 200: 17 Factory inspector K. Hunderup Je
Page 201 and 202: 18. ความเคลื่อ
Page 203 and 204: รูปที่ 3 กระบ
Page 205: คนงานจำนวนห
Page 208 and 209: ว่า “เป็นที่
Page 210 and 211: ภาพการเดินข
show all

Downloadà¸«à¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸­ - à¹à¸¥à¸´à¸ à¹à¸à¹ à¹à¸£à¹à¹à¸¢à¸«à¸´à¸

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Downloadà¸«à¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸ - à¹à¸¥à¸´à¸ à¹à¸à¹ à¹à¸£à¹à¹à¸¢à¸«à¸´à¸