Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

คำนำ
ของประธานสมาคมอะฟีวา
ดิฉันเริ่มเรียนรู้เกี่ยวกับแอสเบสตอส (asbestos) ในปี พ.ศ. 2525 เมื่อสามีของดิฉันเป็นโรคเมโสเธลิโอ
มา(Mesothelioma) ซึ่งสองสามเดือนต่อมาเขาก็เสียชีวิต. มาริโอ้ (Mario) ทำงานที่โรงงานอิเทอร์นิต 1 (Eternit
factory) ที่เมืองคาซาเล มอนเฟอร์ราโต(Casale Monferrato), แต่เหยื่อรายอื่นๆในครอบครัวของดิฉันไม่ได้
ทำงานที่นี่ เหยื่อเหล่านั้นได้แก่ น้องสาว, ลูกพี่ลูกน้อง, หลานชาย, และโรซ่าลูกสาวของดิฉัน ทั้งหมดเสียชีวิต
ภายในหกเดือนหลังจากการวินิจฉัยโรคในปี พ.ศ. 2547.
ตั้งแต่นั้น ดิฉันจึงอุทิศตัวเข้าต่อสู้กับแอสเบสตอส. แม้ว่าดิฉันจะมีอายุ 82 ปีแล้ว แต่ดิฉันก็ยังอยากเป็น
แนวหน้าในการรณรงค์นี้ซึ่งเริ่มในเมืองคาซาเล (Casale) มาตั้งแต่ปลายทศวรรษนับจากปี พ.ศ. 2513. ดิฉันเป็น
ประธานสมาคมของเหยื่อเพื่อชุมชนของเรา ชื่อย่อว่า อะฟีวา (AFeVA 2 ). เรามีงานต่อสู้ที่สำคัญ 3 เรื่องได้แก่
งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์, งานทำให้ปลอดจากการปนเปื้อนและงานด้านความยุติธรรม. จุดมุ่งหมายของเราคือ
เพื่อฟื้นฟูเกียรติยศของเหยื่อผู้ทนทุกข์, และเพื่อทำให้มั่นใจได้ว่าจะไม่มีเหยื่อแอสเบสตอสอีกในอนาคต, ทั้งใน
พื้นที่ของเราและทั่วโลก.
เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องทบทวนประสบการณ์การต่อต้านแอสเบสตอสที่ยาวนานถึงสามทศวรรษของพวกเรา
ผลลัพธ์ด้านบวกมากมายของการต่อสู้ของเราเกิดจากสหภาพซีจีไอแอล (CGIL 3 ) ซึ่งได้ปูฐานรากอย่างไม่รู้จัก
เหน็ดเหนื่อย ซึ่งต่อมาได้รับการสนับสนุนจากทุกภาคส่วนในประชาสังคมวงกว้าง ได้แก่ แพทย์ นักสิ่งแวดล้อม
และประชาชนทั่วไปจำนวนมาก. การแข่งขันประจำปีครั้งที่ 18 เพื่อรางวัลคาวาลลิ (Cavalli Award) ที่สนับสนุน
1 อิเทอร์นิต เป็นชื่อยี่ห้อ (Trademark) ของซีเมนต์ไฟเบอร์ (fiber cement) ที่ถือกำเนิดในประเทศอังกฤษ (ต่อมาได้โอน
ลิขสิทธิ์ให้แก่บริษัทในประเทศเบลเยี่ยม) และนิยมเรียกซีเมนต์ไฟเบอร์กันว่า อิเทอร์นิต (ผู้แปล)
2 AFeVA (Associazione famigliari e vittime amianto di Casale Monferrato) สมาคมเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากการสัมผัส
แอสเบสตอสแห่งเมืองคาซาเล มอนเฟอร์ราโต ประเทศอิตาลี
3 CGIL(Italian General Confederation of Labour) สมาพันธ์แรงงานแห่งอิตาลี
อิเทอร์นิตและคดีแอสเบสตอสที่ยิ่งใหญ่ |