Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

ข้อสุดท้าย, การโต้ตอบทางจดหมายระหว่างฟาน เดอ เรสต์กับแฮรี ฮาร์ดี้ (Harry Hardie) ผู้บริหารของ
ทีแอนด์เอ็นในเดือนมีนาคม 2523 เริ่มต้นด้วยการที่เดอ เรสต์โอดครวญว่าทีแอนด์เอ็นเริ่มใช้คำว่า “มะเร็ง” ใน
ฉลากเตือนบนสินค้าแอสเบสตอสและขอให้อธิบายเหตุผล. ฮาร์ดี้ตอบกลับว่าผู้ผลิตซีเมนต์แอสเบสตอสยุโรปยัง
ไม่ทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในการดำเนินคดีแอสเบสตอสในสหรัฐอเมริกา.
[ผมพบอีเทียนเน ฟาน เดอ เรสต์ (Etienne van der Rest) ครั้งแรกในการประชุมใหญ่ที่กรุงวอชิงตัน
ในปี พ.ศ. 2520 หลังการพูดเรื่อง “การส่งออกวัตถุมีพิษ”, เน้นรื่องแอสเบสตอสและอุตสาหกรรมเคมี. เขาเป็นคน
ที่สูงมาก, ผิวซีด, ดูผอมซูบไม่มีแรง, เดินมาหาผมและยื่นมือมาโอบผมไว้ระหว่างที่เขาพูด. ถ้าคุณกำลังสร้าง
ภาพยนตร์, ไม่มีใครสามารถเอาชนะชายคนนี้ได้ในการคัดเลือกนักแสดงในบทปีศาจในร่างมนุษย์. ต่อมาภายหลัง
เมื่อผมเห็นเอกสารในปี พ.ศ. 2521 ที่แสดงว่าเขาพยายามจะไม่ให้ผลิตภัณฑ์แอสเบสตอสที่ติดป้ายฉลากเตือนของ
สหราชอาณาจักรเข้ามาในยุโรป, ผมเขียนจดหมายถึงเขา ถามว่าเขามีชีวิตอยู่กับตัวเองด้วยการทำแบบนี้ได้ยังไง.
อีกครั้งเดียวที่ผมได้เห็นผู้ชายคนนี้คือในการเปิดรับฟังความเห็น เรื่องข้อเสนอกฎให้ห้ามใช้แอสเบสตอสส่วนใหญ่
ขององค์การพิทักษ์สิ่งแวดล้อมของสหรัฐฯ หรือยูเอส อีพีเอ (US EPA) เมื่อ พ.ศ. 2529. ที่นั่น, คนของอิเทอร์นิตโต้
แย้งว่าการที่สหรัฐอเมริกาห้ามใช้ท่อซีเมนต์แอสเบสตอสจะเป็นหายนะสำหรับประเทศที่ยากจน ที่ต้องการมันใน
การจ่ายน้ำดื่ม. ผมเดินไปหาฟาน เดอ เรสต์ แล้วพูดว่าผมมักจะคิดเสมอว่ามนุษย์ส่วนใหญ่เป็นทุกข์จากความไม่
สมดุลในเรื่องอำนาจและความมั่นคั่ง, แต่หลังจากที่ได้ยินจากอิเทอร์นิตในวันนั้น ผมรู้ว่าทั้งหมดเป็นเพราะการ
ขาดแคลนท่อซีเมนต์แอสเบสตอส. ผมได้แต่สงสัยว่าฟาน เดอ เรสต์ จะรู้สึกเช่นไร เมื่อเขากำลังนอนรอความตาย
จากโรคเมโสเธลิโอมา (Mesothelioma) ในหลายปีต่อมา. ตามที่ผมได้รับฟังมา หมอประจำบริษัทของเขาที่
เบลเยียมก็เสียชีวิตจากโรคเมโสเธลิโอมาเช่นกัน.]
ทนายจำเลยไม่มีเวลาซักปากคำผมในวันแรก และขอเวลาสองสัปดาห์เพื่ออ่านหนังสือของผมเรื่องประวัติ
ของอุตสาหกรรมแอสเบสตอส. ราวกับเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ. ผมเรียนท่านผู้พิพากษาว่าผมจะรออยู่แถวๆนั้น
ได้อีกหนึ่งสัปดาห์, และท่านก็สั่งให้เราดำเนินการต่อเลยหลังจากนั้น.
ระหว่างสัปดาห์นั้น, ผมพบกับอัยการและทีมงานของเขาเป็นประจำ, และกับทนายของเหยื่อใน คาซาเล
มอนเฟอร์ราโต (ชุมชนที่ถูกทำลายล้างมากที่สุดจากการประกอยธุรกิจของอิเทอร์นิตในอิตาลี). ตามคำร้องขอของ
พวกเขา, ผมเตรียมบทสรุปยาวสามหน้าครึ่งเพื่อที่จะอธิบายต่อศาล (ซึ่งแปลอย่างมืออาชีพเป็นภาษาอิตาเลียน),
และเราอภิปรายกันว่าคำถามใดที่ทนายฝ่ายจำเลยอาจจะถามผมเมื่อมีการพิจารณาคดีต่อ.
อัยการกัวรินนีลโลมีเครือข่ายที่กว้างขวางมากสำหรับที่ปรึกษาทางวิชาการและผู้เชี่ยวชาญอื่นๆในด้าน
การแพทย์, ระบาดวิทยา, สุขอนามัยในอุตสาหกรรม, และการบัญชี. เขาหวังที่จะสร้างสถาบันยุติธรรมที่รับผิดชอบ
120 | อิเทอร์นิตและคดีแอสเบสตอสที่ยิ่งใหญ่