Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

คำแถลงท้ายเล่ม
ลอรี คาซาน-แอลเลน (Laurie Kazan-Allen)
คาซาเล มอนเฟอร์ราโต (Casale Monferrato), เมืองสวยงามเมืองหนึ่งในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของ
อิตาลี, ได้กลายเป็นสัญลักษณ์สากลของการต่อสู้กับแอสเบสตอส (asbestos), ฆาตกรทางอุตสาหกรรมที่เลวร้าย
ที่สุดของโลก. ชะตากรรมของคนงานและชาวเมืองในคาซาเล (Casale) เป็นตัวอย่างหนึ่งที่สะท้อนว่ามนุษยชาติ
ต้องตกอยู่ในอุ้งมือของผู้ค้ากำไรจากแอสเบสตอสในระดับโลก. การรณรงค์ระดับรากหญ้าที่ทรงพลังและมี
ประสิทธิผล ได้ถือกำเนิดขึ้นในเมืองนี้เพื่อ “ความยุติธรรม, การปลอดจากการปนเปื้อนและการค้นคว้าวิจัย” และ
เป็นความหวังของประชาสังคมทั่วโลกประดุจนกฟีนิกซ์ซึ่งฟื้นคืนชีพจากชุมชนที่ล่มสลาย. คดีแอสเบสตอสที่ยิ่ง
ใหญ่แต่ละคดีในเรื่องอื้อฉาวนี้มีสถานะอันยิ่งใหญ่ไม่เพียงแต่ได้เปิดเผยอาชญากรรมนี้เท่านั้น แต่ยังเปิดโปงให้เห็น
ถึงวิธีการตัดสินใจของบริษัทที่สามารถชี้เป็นชี้ตายให้ผู้คนได้. การดำเนินคดีในตูรินได้เปิดเผยความพยายามของ
อิเทอร์นิต(Eternit)ที่จะควบคุมเรื่องราวของคาซาเลเอาไว้. บัดนี้แมวที่ปราดเปรียวได้หลุดออกมาจากถุงแล้ว. มี
หลายบทเรียนที่สามารถเรียนรู้ได้จากประสบการณ์ในคาซาเล มอนเฟอร์ราโต ซึ่งไม่ใช่บทเรียนสำหรับผู้บริหาร
บริษัทเท่านั้น แต่สำหรับคุณด้วย ทั้งนี้เพื่อประโยชน์ในการตัดสินใจและในการกำหนดนโยบายการบริหาร.
คุณอาจคิดว่า ในขณะที่มีการดำเนินคดีในศาลตูรินต่อหน้าผู้พิพากษา, นักรณรงค์แห่งคาซาเลคงจะนั่ง
อยู่เฉยๆ เฝ้ามองดูกระบวนการยุติธรรม. แต่ทว่า, มิใช่เลย. ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554, ขณะที่ราฟฟาเอล
กัวรินนีลโล (Raffaele Guariniello), หัวหน้าคณะอัยการกำลังแถลงปิดคดีต่อศาล, ก็มีการประกาศว่าเมืองคา
วากโนโล (Cavagnolo) ได้ตกลงสลักชื่อหินหน้าหลุมฝังศพให้แก่บรรดาทนายความของสเตฟาน ชมิดไฮนี
(Stephan Schmidheiny) แล้ว. นอกจากนี้ยังมีเงินกองทุนจำนวน 2 ล้านยูโรที่ตั้งขึ้นไว้เพื่อให้ชาวเมืองคาวากโน
โลเบิกออกมาใช้จ่ายในการดำเนินคดีกับอิเทอร์นิตในอนาคตอีกด้วย 1 . นายกเทศมนตรีคาซาเลกล่าววิจารณ์กรณีนี้
1 Kazan-Allen L. Surprise Moves by Schmidheiny’s Lawyers. November 27, 2011.
http://ibasecretarial.org/lka-surprise-moves-schmidheiny-lawyers.php
อิเทอร์นิตและคดีแอสเบสตอสที่ยิ่งใหญ่ | 207