More documents

Recommendations

Info

ภาพการเดินขบวนถือโคมด้วยความสงบในเมืองคาซาเล มอนเฟอร์ราโต “วันปฏิบัติการ” 7 มกราคม พ.ศ. 2555 เอื้อเฟื้อภาพโดยโรดอลโฟ มาซโซนิ ติดตามผลการพิพากษาในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2555 ได้ที่เว็บไซต์ต่อไปนี้: Asbestos in the Dock: http://asbestosinthedock.ning.com AfeVA: http://www.afeva.it/ International Ban Asbestos Secretariat: http://www.ibasecretariat.org 210 | อิเทอร์นิตและคดีแอสเบสตอสที่ยิ่งใหญ่
ปัจฉิมลิขิต ลอรี คาซาน-แอลเลน (Laurie Kazan-Allen) วันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555, สเตฟาน ชมิดไฮนี และ ฌอง-หลุยส์ เดอ คาร์เทียร์ เดอ มาร์ชีนเน (Jean-Louis de Cartier de Marchienne) ถูกพิพากษาว่ามีความผิดที่มีส่วนทำให้เกิดหายนภัยต่อมนุษยชาติ จากกิจการแอสเบสตอสของบริษัทอิเทอร์นิตในอิตาลี. จำเลยทั้งสองถูกลงโทษด้วยข้อหาจงใจทำให้เกิดความเสีย หายต่อสิ่งแวดล้อมอย่างถาวรและไม่ปฏิบัติตามกฎแห่งความปลอดภัยจนเป็นผลให้ชาวอิตาเลียนหลายพันคนต้อง เสียชีวิตด้วยโรคอันเกี่ยวเนื่องกับแอสเบสตอส. ด้วยความผิดทางอาญาของบุคคลทั้งสอง, ชมิดไฮนีและมาร์ชีนเน ได้รับโทษจำคุก 16 ปีและต้องจ่ายชดใช้ให้ผู้เสียหาย 6,392 คนเป็นเงินประมาณมากกว่า 5 ล้านยูโร. ภายในศาลมีประชาชนมากกว่า 1,500 คนนั่งฟังคำพิพากษาอันยาวนานที่มาจากคาซาเล มอนเฟอร์ราโต, เมืองซึ่งเป็นศูนย์กลางแห่งกิจการของอิเทอร์นิตในอิตาลี. รถโคช 23 คันบรรทุกเหยื่อแอสเบสตอส, สมาชิกใน ครอบครัวและนักเคลื่อนไหวของชุมชนวิ่งออกจากคาซาเลตั้งแต่ก่อนรุ่งอรุณเพื่อที่จะมาฟังคำตัดสินคดี ประวัติศาสตร์นี้. พวกเขาอยู่ในศาลร่วมกับตัวแทนกลุ่มเหยื่อแอสเบสตอสอีกหลายร้อยคนที่มาจากฝรั่งเศส, เบลเยียม, สวิตเซอร์แลนด์, สหราชอาณาจักร, บราซิลและสหรัฐอเมริกา. และด้วยความตระหนักว่านานาประเทศ จำนวนมากมีความสนใจคดีนี้, ศาลจึงอนุมัติเป็นครั้งแรกให้จัดการแปลแบบฉับพลันเป็นภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส; มีการเผยแพร่การแปลนี้แบบสดทางอินเทอร์เน็ตด้วย. กระบวนการศาลเริ่มเมื่อเวลา 9:30 น.เมื่อคณะผู้พิพากษามาถึงห้องพิจารณาหมายเลข 1. มีการรายงาน เบื้องต้นตามกระบวนพิธีและประกาศว่า การอ่านคำตัดสินจะเริ่มเวลา 13:15 น. และแล้ววินาทีแห่งการรอคอยก็ มาถึง, เมื่อกำหนดการช่วงบ่ายได้เริ่มต้นขึ้น. เราได้ยินประกาศคำแปลภาษาอังกฤษว่า “ในนามของประชาชนชาว อิตาเลียน, ศาลอาญาแห่งตูรินขอประกาศว่า จำเลยคือ ชมิดไฮนีและเดอคาร์เทียร์มีความผิด,” เราจึงรับรู้ว่าการ รณรงค์เป็นเวลา 30 ปีเพื่อความยุติธรรมของเหยื่อนั้นประสบความสำเร็จแล้ว. ในการเสนอความเห็นต่อผลลัพธ์ที่ ออกมานี้, สมาคมครอบครัวของเหยื่อแอสเบสตอสกล่าวว่า: อิเทอร์นิตและคดีแอสเบสตอสที่ยิ่งใหญ่ | 211
Page 1 and 2:
อิเทอร์นิต แ
Page 3 and 4:
คำนำ แอสเบสต
Page 5 and 6:
สิ่งเหล่านี
Page 7 and 8:
คำนำ ของประธ
Page 9 and 10:
(ภาพจากภาพยน
Page 11 and 12:
สารบัญ คำนำข
Page 13 and 14:
บทนำ ลอรี คาซ
Page 15 and 16:
รูปภาพจากสา
Page 17 and 18:
เป็นเวลายาว
Page 19 and 20:
มาแล้วและ “บ
Page 21 and 22:
มุมมองสากลเ
Page 23 and 24:
หลายบทในหนั
Page 25:
ชื่อที่คล้า
Page 29 and 30:
1. อิเทอร์นิต
Page 31 and 32:
ของพวกเขาเป
Page 33 and 34:
หรือกลายเป็
Page 35 and 36:
การค้นหาข้อ
Page 37 and 38:
ทีม (TEAM) ความร
Page 39 and 40:
ทางการค้าไม
Page 41:
เราเชื่อว่า
Page 44 and 45:
นักอุตสาหกร
Page 46 and 47:
ช่วงเวลาลำบ
Page 48 and 49:
สเตฟาน ชมิดไ
Page 50 and 51:
ผังตระกูลชม
Page 53 and 54:
3. ผู้ทรงอิทธ
Page 55 and 56:
ดำเนินการไป
Page 57 and 58:
เอกสารอ้างอ
Page 59 and 60:
4. สถานะอิเทอ
Page 61 and 62:
เอจี อื่น ที่
Page 63 and 64:
สวิสพอร์และ
Page 65:
Page 69 and 70:
5. โรงงานอิเท
Page 71 and 72:
ไม่รับชีวิต
Page 73 and 74:
กลยุทธที่ใช
Page 75 and 76:
ภาพจากภาพยน
Page 77 and 78:
6. การต่อสู้แ
Page 79 and 80:
สาธารณชนกำล
Page 81 and 82:
ระยะที่สามส
Page 83 and 84:
วันรำลึกถึง
Page 85:
นโยบายใหม่ข
Page 88 and 89:
และกระจายสู
Page 90 and 91:
ใน พ.ศ. 2529, ได้ม
Page 92 and 93:
คำฟ้องคดีอา
Page 94 and 95:
(Herald Espenhahn) ผู้จั
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
เราไม่ได้ขา
Page 100 and 101:
หัวหน้าอัยก
Page 102 and 103:
เราพบผู้ป่ว
Page 104 and 105:
บทสรุปสุนทร
Page 106 and 107:
ใน พ.ศ. 2539, คนงา
Page 108 and 109:
ภาคผนวก คดีแ
Page 110 and 111:
การทำให้การ
Page 112 and 113:
และอีกครั้ง,
Page 114 and 115:
จำนวนเงินสำ
Page 117 and 118:
10. การดำเนินค
Page 119 and 120:
ของจอห์นส์-แ
Page 121 and 122:
ภาพจากสารคด
Page 123 and 124:
แถลงการณ์เพ
Page 125 and 126:
11. อิเทอร์นิต
Page 127 and 128:
“เป้าหมายเช
Page 129 and 130:
• ทีมนักข่าว
Page 131 and 132:
เป้าหมายงาน
Page 133 and 134:
• “แผนกสิ่งแ
Page 135 and 136:
16 กรกฎาคม 2536 ส
Page 137 and 138:
ภาคผนวก ข ราย
Page 139 and 140:
12. การสร้างภา
Page 141 and 142:
การพิจารณาค
Page 143:
มุมมองของปร
Page 146 and 147:
รัฐมินาส เจอ
Page 148 and 149:
ในปี 2514, โรงงา
Page 150 and 151:
อย่างไรก็ดี
Page 152 and 153:
หลังจาก”ถอน
Page 154 and 155:
“ฉันเป็นสมา
Page 156 and 157:
ท่านครับ บาง
Page 158 and 159:
ซึ่งก่อนหน้
Page 160 and 161: คู่แข่งจากเ
Page 162 and 163: ของศาลทำให้
Page 164 and 165: อันตราย. ดังน
Page 166 and 167: แอสเบสตอสใน
Page 168 and 169: ข้อโต้แย้งอ
Page 171 and 172: 15. อิเทอร์นิต
Page 173 and 174: 2536, ตัวแทนอิเ
Page 175 and 176: ทุกวันนี้เธ
Page 177 and 178: แอสเบสตอสที
Page 179 and 180: คอน (Mâcon) และกล
Page 181 and 182: 16. คดีประวัติ
Page 183 and 184: “ส่วนใหญ่แม
Page 185 and 186: ในการแถลงต่
Page 187 and 188: คำตัดสินและ
Page 189 and 190: 17. อิเทอร์นิต
Page 191 and 192: เป็นความบัง
Page 193 and 194: โดยมาตรการท
Page 195 and 196: โรงงานอิเทอ
Page 197 and 198: บอร์ด, คริสเต
Page 199 and 200: 17 Factory inspector K. Hunderup Je
Page 201 and 202: 18. ความเคลื่อ
Page 203 and 204: รูปที่ 3 กระบ
Page 205: คนงานจำนวนห
Page 208 and 209: ว่า “เป็นที่
Page 212 and 213: “[เรา]เชื่อว่
show all

Downloadà¸«à¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸­ - à¹à¸¥à¸´à¸ à¹à¸à¹ à¹à¸£à¹à¹à¸¢à¸«à¸´à¸

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Downloadà¸«à¸à¸±à¸à¸ªà¸·à¸ - à¹à¸¥à¸´à¸ à¹à¸à¹ à¹à¸£à¹à¹à¸¢à¸«à¸´à¸