Downloadหนังสือ - เลิก ใช้ แร่ใยหิน

บทนำ
ลอรี คาซาน-แอลเลน (Laurie Kazan-Allen)*
“คดีแอสเบสตอสที่ยิ่งใหญ่” เป็นคดีเกี่ยวกับแอสเบสตอสที่ใหญ่และซับซ้อนมากที่สุดเท่าที่เคยได้ยินมาใน
ศาลอาญายุโรป (ดูหนังสือเล่มนี้, บทที่ 6). การพิจารณาคดีตูรินนั้น “ยิ่งใหญ่” ในทุกด้าน, ทั้งในด้าน: จำนวน
ผู้ได้รับความเดือดร้อน, จำนวนทนายความ, จำนวนเทศบาล, จำนวนประเด็นและจำนวนสถานที่ทำงานที่
เกี่ยวข้อง; ช่วงเวลาที่ยืดยาวของคดี; ทัศนะพื้นฐานทางกฎหมายที่มีการสำรวจ; เวลานับทศวรรษแห่งความ
อุตสาหะและการศึกษาอย่างละเอียดที่ต้องใช้ในการนำจำเลยขึ้นศาล; ความคาดหวังของผู้สูญเสียที่หวังว่า
คำตัดสินจะทำให้เกิดความตระหนักถึงความเลวร้ายของอาชญากรรมที่เกิดขึ้น. ในคอกจำเลยคืออดีตผู้บริหาร
จากอิเทอร์นิตกรุ๊ปในสวิตเซอร์แลนด์และเบลเยียม, ซึ่งเป็นบริษัทที่มีอำนาจควบคุมการปฏิบัติงานที่โรงงานซีเมนต์
แอสเบสตอสในอิตาลี. นักอุตสาหกรรม สเตฟาน ชมิดไฮนี (สวิตเซอร์แลนด์) และบารอน หลุยส์ เดอ คาร์เทียร์
เดอ มาร์ชีนเน (เบลเยียม) ถูกกล่าวหาว่าก่อให้เกิดหายนะทางสิ่งแวดล้อมอย่างถาวรและไม่ปฏิบัติตามกฎความ
ปลอดภัย. ถ้าพวกเขาถูกตัดสินว่าผิดจริง, พวกเขาอาจได้รับโทษจำคุกยี่สิบปีสำหรับบทบาทที่พวกเขามีส่วนใน
โศกนาฏกรรมแอสเบสตอสในคาซาเลมอนเฟอร์ราโต(อเลสซานเดรีย), คาวากโนโล(ตูริน), รูเบียรา(เรกจิโอ
เอมิเลีย) บากโนลิ(เนเปิลส์) และซิราคูซา (ซิซิลี). การที่คดีนี้ได้อยู่ในสถานะเป็นแบบอย่างทั้งในอิตาลีและต่าง
ประเทศเป็นเหมือนภาพสะท้อนของหลักการสากลที่อยู่ภายใต้การพิจารณา. จริงๆแล้ว, สิทธิของมนุษย์ที่จะมี
ชีวิตอยู่, ชีวิตที่มีค่ากว่าทางลัดที่เร่งผลผลิตจากโรงงานและลดค่าใช้จ่ายในการผลิตให้เหลือน้อยที่สุดนั้นมีอยู่จริง
หรือเปล่า ปัจเจกบุคคลสามารถจะถูกนำตัวมารับผิดชอบต่อผลจากการทำการด้านการค้าที่เป็นอันตรายต่อชีวิต
และเป็นพิษต่อสิ่งแวดล้อมได้หรือไม่
คดีตูรินเป็น “จุดเปลี่ยนในการพิจารณาคดีในประวัติศาสตร์การพิจารณาคดีระดับนานาชาติต่อ
นักอุตสาหกรรมแอสเบสตอส. คดีนี้ตั้งเป้าที่พฤติกรรมเชิงกลยุทธ์ของผู้นำสูงสุดสองสามคนในบริษัทแอสเบสตอส
นานาชาติ, ผู้ซึ่งจัดให้มีโครงการรณรงค์ให้ข้อมูลผิดๆในระดับนานาชาติเรื่องผลกระทบทางสุขภาพจากแอสเบส
*ลอรี คาซาน-แอลเลน บรรณาธิการร่วมของการพิมพ์ครั้งนี้ เป็นผู้ประสานงานแห่งสำนักเลขาธิการการห้ามใช้แอสเบสตอส
นานาชาติ (International Ban Asbestos Secretariat หรือ ไอบีเอเอส (IBAS))
บทนำ | 13