Grundwissen Kultur- und Medienwissenschaft III. - Index of - Eötvös ...
Grundwissen Kultur- und Medienwissenschaft III. - Index of - Eötvös ...
Grundwissen Kultur- und Medienwissenschaft III. - Index of - Eötvös ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Dubbing into a foreign language 105<br />
14. Nach welchen Kriterien beschreibt man bei der Figurenanalyse die Personen?<br />
15. Was sind eindimensionale Figuren?<br />
a. Welche Rolle haben sie zumeist in Filmen?<br />
b. Was sind ihre besonderen Merkmale?<br />
c. Nennen Sie eindimensionale Figuren aus bekannten Filmen! Begründen Sie Ihre<br />
Wahl, indem sie diese Figur für die anderen in der Gruppe beschreiben!<br />
16. Was sind mehrdimensionale Figuren?<br />
a. Welche Rolle nehmen sie in Filmen ein?<br />
b. Was macht eine Figur zu einer mehrdimensionalen Figur?<br />
c. Nennen Sie Beispiele für mehrdimensionale Figuren! Beschreiben Sie sie in der<br />
Gruppe! Diskutieren Sie Ihre Wahl in der Gruppe!<br />
17. Was bedeutet das Wort Casting? Welchen Teil der Filmproduktion nennt man so?<br />
18. Wie beeinflusst die Wahl der Schauspieler die Zuschauer bei der Figureninterpretation?<br />
a. Was könnte dabei von großem Einfluss sein?<br />
b. Wählen Sie einen Film bzw. seine Hauptfigur aus <strong>und</strong> denken Sie nach, durch<br />
welche Eigenschaften des Schauspielers Sie besonders beeinflusst werden?<br />
c. Welche Vorkenntnisse über sein Leben <strong>und</strong> welche frühere Rollen wirken bei Ihrer<br />
Beurteilung mit?<br />
19. Was ist mit dem Ausdruck Setting gemeint?<br />
a. Versuchen Sie den Begriff durch kurze Settinganalysen zu verdeutlichen!<br />
20. Versuchen Sie einen Film Ihrer Wahl anhand der Ausführungen im Text nun selber<br />
zu analysieren! Beachten Sie dabei<br />
a. die Figurenkonstellation<br />
i. Hauptfigur <strong>und</strong> Nebenfiguren<br />
ii. ihre Rolle im Handlungsschema<br />
iii. eventuelle Typisierungen<br />
b. Art <strong>und</strong> Weise der Charakterisierung<br />
c. ein- bzw. mehrdimensionale Figuren<br />
d. Casting<br />
e. Setting<br />
f. Figurennamen<br />
Ray Gillon: Dubbing into a foreign language. Zur Synchronisation von Filmen<br />
21. Was passiert mit einem Drehbuch, nachdem es verkauft wird? Zählen Sie die Schritte<br />
auf, die vom Drehbuch bis zum fertigen Film führen!<br />
a. Was macht ein Screenwriter? Schlagen Sie nach!<br />
22. Was bedeutet der Ausdruck Postproduktion bei Filmen? Was wird in dieser Phase<br />
gemacht?<br />
23. Wie verläuft die Synchronisierungsarbeit? In welchen Schritten verläuft sie?<br />
a. Ist Ihrer Meinung nach die Synchronisierung auch eine Art Postproduktion?<br />
b. Nennen Sie einige Beispiele, auf die man bei der Synchronisierung aufpassen<br />
muss! Welche Probleme können auftauchen?<br />
c. Was ist die Aufgabe der Cutter/in bei der Synchronisierung?
Change language