Grundwissen Kultur- und Medienwissenschaft III. - Index of - Eötvös ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

130 Wolfgang Gast − Knut Hickethier − Burkhard Volmers form präsentierten literarischen Werk verkörpert, obwohl doch Hörfunk und Fernsehen längst eine quantitativ dominierende Bedeutung gewonnen haben. Die Bearbeitung oder die Adaption ist dabei eine Form dieser Weiterverwertung. Neben der von fremden Bearbeitern vorgenommenen Transformation spielt für die zeitgenössischen Autoren in immer stärkerem Maße die vom Autor selbst vorgenommene Bearbeitung eine Rolle. Für viele Autoren ist die Adaption durchaus nicht mehr unbedingt mit dem Makel der Reproduktion, der Wiederholung, verbunden. Daß dennoch viele Autoren nicht gleich direkt für das Fernsehen schreiben, sondern lieber einen bereits erfolgreichen Roman oder eine ihrer Erzählungen adaptieren lassen oder selbst bearbeiten, liegt vor allem daran, daß die Fernsehproduktion in stärkerem Maße, als dies bei anderen Medien der Fall ist, in die Autorenautonomie eingreift. Die verschiedensten Fernsehinstanzen greifen mittelbar und unmittelbar in die einzelnen Phasen der Textproduktion bis zur Drehbuchherstellung ein und auch nach der Annahme des Drehbuches stellt die Autorenleistung im kollektiven Produktionsprozeß der Realisierung nur einen Teil neben anderen dar. Bei einer Adaption eines eigenen Textes wird dieses Problem zumindest teilweise umgangen. Der Autor hat sein Werk zunächst in einer Form vorgelegt, in der er seine Vorstellungen sehr weitgehend realisiert und seine Autonomie als Schriftsteller gewährt sieht (wenngleich er auch in der Buchproduktion nie völlig autonom ist und die Verlagslektorate ebenfalls in die Textproduktion eingreifen). Bei einer Fernsehadaption können vom Autor die Veränderungen und Eingriffe dann sehr viel leichter als medienbedingte hingenommen werden, ist doch von ihm noch eine andere, originäre Fassung des Stoffes präsent, auf die er verweisen kann. An dieser muß sich dann andererseits auch die Adaption messen lassen, kann auch der Autor in einer Auseinandersetzung mit der Redaktion sich auf diese beziehen und Eingriffe tendenziell abwehren. Neben solchen Legitimations- und Abwehrmechanismen schafft die Adaption im Fernsehen dem Staff einen höheren Verbreitungsgrad, steigert den Marktwert des Autors und bietet nicht zuletzt auch beträchtliche finanzielle Einkünfte. Verfilmungen sind Programmentscheidungen der Anstalten Verfilmungen beruhen letztlich auf einer Programmentscheidung der Fernsehspielabteilungen in den Anstalten, sind Resultate von Selektionsprozessen. Die Verfilmung eines Buches durchzuführen, bedeutet angesichts der gegenwärtigen Literaturproduktion zugleich, viele andere Verfilmungen nicht zu machen. Welche Kriterien spielen hier eine Rolle? Zunächst muß sich das Werk für eine Verfilmung eignen, d.h. der Text muß so beschaffen sein, daß er sich nicht allzusehr gegen eine Verfilmung sperrt. In der Praxis heißt dies, daß ein bestimmter Erzählgestus vorhanden sein muß, daß Texte bevorzugt werden, die Geschichten entfalten, Figuren plastisch werden lassen, übersichtliche Handlungsmuster enthalten. Weiterhin spielt natürlich auch der Erfolg des Textes im Literaturbetrieb eine Rolle, ebenso wie die Prominenz des Autors. Überblickt man langfristig die Adaptionspolitik der Anstalten, so ist als Tendenz eine Bestätigung und damit eine Verfestigung des bereits in anderen Medien ausgewiesenen Kanons von renommierten Autoren festzustellen. Mit den Adaptionen wird deren Popularisierung gefördert und zugleich deren Herausstellung als besondere Autoren vorangetrieben. Es ist auffällig, daß von den prominenten bundesdeutschen Autoren, Günter Grass, Martin Walser,
Literaturverfilmungen als ein Kulturphänomen Siegfried Lenz, Heinrich Böll, um nur einige zu nennen, zwar Fernsehadaptionen existieren, aber zumindest in den letzten Jahren keine originalen Produktionen für das Fernsehen entstanden sind. Gerade auf diese Autoren aber legen die Fernsehspielabteilungen besonderen Wert, da erst dann, wenn ihre Namen auch im Programm vertreten sind, das insgeheime Bemühen des Fernsehens um ein repräsentatives Bild der deutschen Literatur auf dem Bildschirm verwirklicht werden kann. 131
Seite 1 und 2:
Grundwissen Kultur- und Medienwisse
Seite 3 und 4:
Inhalt Vorwort zur Reihe ..........
Seite 5 und 6:
Vorwort zur Reihe Unser Fach, die u
Seite 7 und 8:
Vorwort zum Band Immer wieder stoß
Seite 9 und 10:
Filme werden meistens als sich bewe
Seite 11 und 12:
1. GRUNDLEGENDE BEGRIFFE, FRAGEN, P
Seite 13 und 14:
Kurzer Abriß der Mediengeschichte
Seite 15 und 16:
Medium und Medien 15 Knut Hickethie
Seite 17 und 18:
Medium und Medien 17 Im Folgenden w
Seite 19 und 20:
Medium und Medien 19 4. Von diesen
Seite 21 und 22:
Medium und Medien 21 a. Welches Kri
Seite 23 und 24:
Medium und Medien 23 Bolz, Norbert:
Seite 25 und 26:
2. MÜNDLICHKEIT UND SCHRIFTLICHKEI
Seite 27 und 28:
Schriftlichkeit und Mündlichkeit a
Seite 29 und 30:
Schriftlichkeit und Mündlichkeit s
Seite 31 und 32:
Schriftlichkeit und Mündlichkeit g
Seite 33 und 34:
Schriftlichkeit und Mündlichkeit Z
Seite 35 und 36:
Schriftlichkeit und Mündlichkeit d
Seite 37 und 38:
Schriftlichkeit und Mündlichkeit c
Seite 39 und 40:
Schriftlichkeit und Mündlichkeit a
Seite 41 und 42:
3. MÜNDLICHKEIT UND SCHRIFTLICHKEI
Seite 43 und 44:
Telefon / Handy 43 am 9. Oktober 18
Seite 45 und 46:
E-Mail 45 Niklas Lang: E-Mail In nu
Seite 47 und 48:
E-Mail 47 funktionierendes (Mobil-
Seite 49 und 50:
Chat Kommunikation über eine räum
Seite 51 und 52:
Vom Ruß auf Holz zum Pixel im Kris
Seite 53 und 54:
Seite 55 und 56:
Seite 57 und 58:
Seite 59 und 60:
Seite 61 und 62:
4. FOTO - BILD
Seite 63 und 64:
Geschichte der Fotografie 63 benso
Seite 65 und 66:
Geschichte der Fotografie 65 1802 v
Seite 67 und 68:
Geschichte der Fotografie 67 Als am
Seite 69 und 70:
Geschichte der Fotografie 69 Das er
Seite 71 und 72:
Bild und Bildlichkeit 71 lässt sic
Seite 73 und 74:
Bild und Bildlichkeit 73 dass es si
Seite 75 und 76:
Bild und Bildlichkeit 75 keit der M
Seite 77 und 78:
Bild und Bildlichkeit 77 c. Warum w
Seite 79 und 80: Bild und Bildlichkeit 79 Kracauer,
Seite 81 und 82: Die Anfänge des Films in der popul
Seite 89 und 90: Die Figurenanalyse samten Film, in
Seite 91 und 92: Die Figurenanalyse denjenigen Rolle
Seite 93 und 94: Die Figurenanalyse In dem Film DIVA
Seite 95 und 96: Die Figurenanalyse Sehr viel komple
Seite 97 und 98: Die Figurenanalyse Grande, und für
Seite 99 und 100: Dubbing into a foreign language 99
Seite 109 und 110: 6. INTERMEDIALITÄT
Seite 111 und 112: Was heißt ,Intermedialität’? 11
Seite 113 und 114: Was heißt ,Intermedialität’? 11
Seite 115 und 116: Buch, Bühne, Bildschirm Balz Engle
Seite 117 und 118: Buch, Bühne, Bildschirm zu stürze
Seite 119 und 120: Buch, Bühne, Bildschirm Die Szene,
Seite 121 und 122: Buch, Bühne, Bildschirm sprechend,
Seite 123 und 124: Buch, Bühne, Bildschirm (1982). Be
Seite 125 und 126: Literaturverfilmungen als ein Kultu
Seite 127 und 128: Literaturverfilmungen als ein Kultu
Seite 129: Literaturverfilmungen als ein Kultu
Seite 133 und 134: Arten der Literaturadaption 133 da
Seite 135 und 136: Arten der Literaturadaption 135 tra
Seite 137 und 138: Arten der Literaturadaption 137 Bal
Seite 139 und 140: Arten der Literaturadaption 139 35.
Seite 141 und 142: Arten der Literaturadaption 141 Cl
Seite 143 und 144: Sach- und Worterklärungen Sach- un
Seite 145 und 146: Sach- und Worterklärungen schrittl
Seite 147 und 148: Sach- und Worterklärungen Begriffs
Seite 149 und 150: Sach- und Worterklärungen genannte
Seite 151: Gast, Wolfgang, Hickethier, Knut &
Alle anzeigen

Grundwissen Kultur- und Medienwissenschaft III. - Index of - Eötvös ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?