Grundwissen Kultur- und Medienwissenschaft III. - Index of - Eötvös ...
Grundwissen Kultur- und Medienwissenschaft III. - Index of - Eötvös ...
Grundwissen Kultur- und Medienwissenschaft III. - Index of - Eötvös ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Arten der Literaturadaption 139<br />
35. Welche Umstände entscheiden, ob ein Text verfilmt wird oder nicht? Nennen sie einige<br />
entscheidende Gründe für Adaptationen!<br />
Helmut Kreuzer: Arten der Literaturadaption<br />
36. Welche Formen der Literaturadaptation lassen sich aufzählen?<br />
37. Was ist Illustration als Literaturadaptation?<br />
a. Welche Formen der Illustration könnten Sie nennen?<br />
b. Was könnte in diesem Zusammenhang „Werktreue” bedeuten?<br />
c. Was ist die Meinung des Verfassers über die Illustrationen? Was meinen Sie selber<br />
dazu?<br />
d. Suchen Sie Fotoromane, Bildreportagen, illustrierte Bücher <strong>und</strong> analysieren Sie<br />
sie in der Gruppe!<br />
e. Versuchen Sie Beispiele für Illustrationen zu finden, die gelungen <strong>und</strong> welche,<br />
die fehlgeschlagen sind!<br />
38. Wie könnte man die Transformation als eine Form der Literaturadaptation mit ihren<br />
charakteristischen Merkmalen beschreiben?<br />
a. Welche Kriterien werden bei einer Transformation berücksichtigt?<br />
b. Suchen Sie nach Transformationen!<br />
c. Welche Formen der Analogie kann es geben? Was ist für Analogien charakteristisch?<br />
d. Was ist eine interpretierende Transformation?<br />
e. Wie könnte man die Begriffe Werktreue <strong>und</strong> Werkbezug in diesem Kontext erklären?<br />
f. Was bedeuten die Ausdrücke Angemessenheit <strong>und</strong> Relativität in Bezug auf eine<br />
Verfilmung? Versuchen Sie sie anhand von Beispielen deutlich zu machen!<br />
g. Wie können Zusammenhänge unter Literaturverfilmungen entstehen? Kennen<br />
Sie Beispiele für diese Art von Wechselwirkungen?<br />
h. Welche Formen der Bezugnahme auf ältere Interpretationen bzw. auf den Originaltext<br />
sind möglich? Welche Haltungen kann man beobachten?<br />
39. Welchen Traditionen ist eine Literaturverfilmung verpflichtet? Warum?<br />
40. Worin unterscheiden sich interpretierende Transformationen von transformierenden<br />
Bearbeitungen?<br />
41. Welche Formen der Dokumentation könnten Sie aufzählen?<br />
a. Was bedeutet der Begriff „verfilmtes Theater”?<br />
b. Worin unterscheidet sich das verfilmte Theater von einer einfachen Aufzeichnung<br />
einer Theateraufführung? Suchen Sie nach Beispielen, an denen Sie Ihre<br />
Argumente veranschaulichen können!<br />
c. An welche Grenzen können Dokumentationen stoßen?<br />
42. Warum wird vom Verfasser vorausgesetzt, dass es die absolute Verfilmung eines Textes<br />
– ebenso wie die absolute Interpretation einer Partitur oder eines Theaterstücks –<br />
nicht gibt?
Change language