2007 Dissertation_Christanell.pdf

Ich habe für die Aufzeichnungen vor allem einen Mini Disk Rekorder verwendet. Für die
Feld- und Wiesenbegehungen der Phase 4 (Kapitel 5.1.6) habe ich ein digitales
Aufnahmegerät verwendet. Die Mini Disks habe ich zum einen als Rohdaten aufbewahrt
und zum anderen nach einer analogen Übertragung auf den PC als digitale Mp3-Dateien
gesichert.
Ich verwendete während meiner Feldforschung eine digitale und eine analoge
Fotokamera. Für meine analoge Kamera verwendete ich ausschließlich Diafilme. Die Dias
wurden von mir aufbewahrt und teilweise eingescannt, digitale Bilder am PC gespeichert.
Die Bilder dienen der Dokumentation von Erfahrenem, Erlebtem und Erhobenem 80 .
Der Vorteil von digitalen Fotos ist, dass sie sofort verfügbar bzw. auf den PC übertragbar
sind. Diesen Vorteil machte ich mir vor allem nach den intensiven Felderbegehungen der
Phase 4 zunutze, bei denen ich gemeinsam mit Thomas Lindenthal – mit dem ich alle
Felderbegehungen durchgeführt habe – die digitalen Bilder auf den PC übertragen und
unmittelbar danach die Bilder mithilfe der Software PixVue beschrieben habe (Kapitel
5.3.2) 81 . Ein großer Nachteil der digitalen Fotografie ist nach wie vor die mittlere Qualität
der Bilder, vor allem wenn der/die FotografIn so wie ich keine digitale Spiegelreflexkamera
verwendet. Es besteht zwar die Möglichkeit die Bilder in *.tif-Qualität zu speichern,
allerdings braucht die Kamera dann länger zum Speichern der Aufnahme und die
Speicherkarte ist rasch aufgebraucht. Um qualitativ hochwertige Bilder zu schießen, habe
ich deshalb meine analoge Fotokamera verwendet.
Während der Feldforschung, der Auswertungen und dem Schreiben an meiner
Dissertation habe ich laufend Sicherungskopien auf CDs gemacht. Die Daten aller
ProjektmitarbeiterInnen wurden zusätzlich auf einer gemeinsamen externen Festplatte
gesichert.
5.3 Datenaufbereitung
5.3.1 Transkription der Interviews mit Audacity und Transcriber
Die aufgenommenen Interviews habe ich meistens noch am selben Tag, an dem das
Interview geführt wurde, spät abends auf den Computer übertragen. Für die analoge
Übertragung der Aufnahmen von meinem Mini Disc Rekorder auf meinen PC verwendete
ich die Software Audacity (http://audacity.sourceforge.net/, Open Source Programme; vgl.
Bertsch 2005, 46). Analoge Aufnahmen können mit Hilfe von Audacity in *.mp3-Dateien
umgewandelt werden. Die *mp3-Dateien habe ich dann in das Programm Transcriber (©
1998-2006, DGA, Open Source Programme) geladen und in diesem Programm die
Aufnahmen der Interviews transkribiert.
Für die Transkription eines einstündigen Interviews benötigte ich zu Beginn ohne die
Verwendung des Programms Transcriber sechs Stunden und später mit Verwendung des
Programms vier bis fünf Stunden. Die Möglichkeit, im selben Programm die Aufnahme
gleichzeitig abspielen und transkribieren zu können, erwies sich als wesentliche
Arbeitserleichterung. Die transkribierten Texte lassen sich später ganz einfach in MS
Word Dokumente kopieren.
80 GesprächspartnerInnen wurden während der Interviews und Erhebungen mit deren Einverständnis fotografiert.
81 Die Speicherkapazität einer Digitalkamera ist begrenzt. Es empfiehlt sich daher vor allem bei zeitintensiven Erhebungen
wie z.B. bei einer Feld- und Wiesenbegehung eine oder mehrere zusätzliche Speicherkarten zur Verfügung zu haben.
116