berichtet über das Geschäftsjahr

Geschäftsentwicklung 2003
Die Tochterbanken der Bank Austria Creditanstalt in
Zentral- und Osteuropa konnten 2003 die bremsenden
Einflüsse seitens der Weltkonjunktur im Laufe
des Jahres überwinden und ihre Expansion fortsetzen.
Insgesamt haben sie ein erfolgreiches, wenn
auch kein euphorisches Jahr hinter sich und sind
2004 wieder mit dem gewohnten Tempo gestartet.
Besonders in der ersten Jahreshälfte konnten sich
auch die CEE-Volkswirtschaften der europäischen
Konjunkturschwäche nicht mehr entziehen und
mussten eine Abweichung von ihrem Potenzialwachstum
hinnehmen. Der Tiefpunkt wurde im 2.
Quartal erreicht, auch wenn das tatsächliche Wachstum
damit noch immer so hoch war wie im Euroland
zu Zeiten normaler Konjunktur. Darüber hinaus
stiegen die Marktzinsen vor allem in Polen und
Ungarn im späteren Jahresverlauf an, auch wenn
dies nur eine vorübergehende Pause in der Zinskonvergenz
darstellen dürfte.
Die wirtschaftliche Leistung der CEE-Tochterbanken
2003 ist aus den G&V-Zahlen des Geschäftsfeldes
CEE aufgrund mehrerer Faktoren schwer ablesbar:
� Die Geschäftsfeld-Ebene stellt die Performance aus
Sicht der Gesamtbank dar, das heißt, sie bezieht
die (zeitanteiligen) Kosten der Akquisitionen ein
(Firmenwertabschreibungen und Refinanzierungskosten),
stellt den Verwaltungsaufwand der Wiener
CEE-Kopfstelle sowie der zentral verantworteten ITund
Gemeinkosten in Rechnung und kalkuliert die
Eigenmittelverzinsung nicht auf Basis des tatsächlichen,
sondern des zugewiesenen standardisierten
Eigenkapitals. Daher ist das Ergebnis vor Steuern
etwa halb so hoch wie die Summe der Töchterergebnisse
(vgl. Grafik). Daher wird aber auch umgekehrt
der ROE auf Geschäfstfeldebene mit 17,3 %
höher festgestellt als für die Summe der Töchter.
� Die Umrechnung der Abschlüsse der Töchter aus
lokaler Währung in Euro zu teilweise deutlich niedrigeren
Jahresendkursen belastete – wie schon im
Lagebericht erwähnt – besonders 2003 das Ergebnis.
Dem steht der Erfolg aus der Kurssicherung in
Höhe von 11 Mio € gegenüber, der im Handelsergebnis
auf Geschäftsfeldebene verbucht wird.
� Die Konsolidierungseffekte aus der Einbeziehung
der Biochim, die 2003 erstmals konsoldiert wurde,
sowie der Splitska banka, die im Vorjahr erst ab Mai
konsolidiert wurde, spielen demgegenüber eine
geringe Rolle (der Beitrag der Biochim beträgt am
Betriebsergebnis 3,4 %, am Ergebnis vor Steuern
3,55 %). Ein Restatement der Vorjahresvergleichswerte
wurde nicht nur angesichts der Größenverhältnisse
vermieden, sondern auch, weil derartige
Akquisitionen zum regulären Geschäft eines wachsenden
Segments zählen.
Zur kumulierten G&V der CEE-Töchter
Die CEE-Tochterbanken haben 2003 in Summe ein
Ergebnis vor Steuern in Höhe von 321 Mio €
erreicht, 40 Mio € oder 14 % mehr als im Vorjahr.
Wechselkursbereinigt, das heißt jeweils zu den
Euro-Kursen von Ende 2002 konvertiert, ergibt sich
– wirtschaftlich gesehen – eine Steigerung um
72 Mio € oder 26 % auf 353 Mio €. 32 Millionen €
an rechnerischen Wechselkurseffekten verteilen sich
zu gut 2 /3 auf Polen, 1 /6 auf Ungarn und der Rest
auf Rumänien und Tschechien. (Die Tabelle „Zusammengefasste
Finanzinformationen unserer CEE-
Banktochtergesellschaften“ auf S. 226 f. dieses
Berichts, sowie die Länderkommentare auf S. 104
ff. geben Detailinformationen.)
Zu der Steigerung des Ergebnisses vor Steuern
haben vor allem Polen und Ungarn beigetragen,
hervorzuheben ist auch die hervorragende Entwicklung
unserer rumänischen Tochterbank. Die Bank
BPH konnte das Ergebnis vor Steuern in lokaler
Währung um 39 % steigern, auch in Euro ergibt
sich noch ein Zuwachs um 20 Mio € oder 19 %. Die
HVB Bank Hungary erzielte eine Steigerung in Forint
um 30 % und in Euro um 17 %. Rumänien erhöhte
das Vorsteuerergebnis um 43 % in Leu und um
22 % in Euro. Nach G&V-Positionen betrachtet und
wechselkursbereinigt lassen sich – bei großen regionalen
Divergenzen und unterschiedlichem Gewicht
der Banken – folgende Trends feststellen: Der Zinsüberschuss
entwickelte sich schwach, war insgesamt
rückläufig, was aber durch einen höheren
Provisionsüberschuss ausgeglichen werden konnte.
Zentral- und Osteuropa (CEE) 99