Das dynamische Paradigma in der Linguistik - Universität Bremen

Dynam. Paradigma ______ Linguistische Anwendungen__________________
a) Der Erzähltext enthält typischer Weise ein Stück erlebter Wirklichkeit. Dabei wird die
Ereignisstruktur (die phänomenale Dynamik) segmentiert, typisiert, an bestimmten
Stellen gerafft, an anderen gedehnt. Es passieren also Operationen auf dem
Erlebnissubstrat. Als Organisationskern dient ein zentrales Ereignis, ein Wechsel, eine
Gefahr, eine (Beinahe-) Katastrophe, ein Schicksalsschlag usw. Diesen Aspekt beutet
die Analyse von LABOV und WALETZKY (1967) aus; der Zusammenhang wurde
allerdings schon von TOMACHEWSKI (1925/1966) literaturwissenschaftlich
bearbeitet. LABOV und WALETZKY sprechen von der referentiellen Funktion.
Tatsächlich ist der Bezug eher eine mental verarbeitete, in das innere System des
Sprechers integrierte Ereignisstruktur.
b) Ein häufig im Zentrum der Aufmerksamkeit stehender Aspekt ist die Integration des
Erzählten in eine Relevanzstruktur, die wesentlich von der Beziehung zwischen
Sprecher und Hörer geprägt ist. Allerdings ist die Beziehung, die auch eine
generalisierte sein kann (dies trifft besonders bei literarischen Erzählungen zu) nur
eine Kraft, welche die Erzählung beeinflusst und deren Inhalt moduliert; sie wird
meist nicht direkt dargelegt. Die Inhalte der Erzählung werden auf eine subjektive
Position hin ausgerichtet; LABOV und WALETZKY sprechen von "Evaluation",
TOMACHEWSKI spricht von marginalen Motiven, welche aber für die künstlerische
Aussage der Erzählung bestimmend seien.
c) Eine dritte Prozessebene wird durch das soziale System der Gesprächsgruppe, durch
die Diskursdynamik der Erzählung konstituiert. Auf dieser Ebene werden die
Sprecherwechsel organisiert und es wird der Rahmen geschaffen, in dem sich die
monologische Erzählung entfalten kann.
Abb. 3.31 gibt schematisch die Beziehung der drei Prozessebenen wieder; sie sollen im
Folgenden näher analysiert werden.
Abb. 3.31: Drei Prozess-Ebenen der Erzählung.
A. Die referentielle Ebene der Erzähldynamik
102