Das dynamische Paradigma in der Linguistik - Universität Bremen

Dynam. Paradigma ______ Linguistische Anwendungen__________________
Abb. 3.38: Detailanalyse in der Bifurkationsebene.
In der mittelfristigen historischen Entwicklung verändert sich das System entlang des
Weges P und gelangt dabei immer näher an oder gar über jene Linie, wo die beiden Sprachen
eine gleichstarke Anziehungskraft ausüben. Wenn das System extrem ruhig, d.h. ohne
Zufallsschwankungen wäre, würde es erst den Zustand wechseln, wenn die Sprache N
keinerlei Anziehungskraft, Wert, Prestige mehr besitzt. Tatsächlich ist ein System mit vielen
Sprechern, das durch die Prozesse des Generationenwechsels und der damit verbundenen
Sprachübertragungen/Lernprozesse und durch Migrationseffekte und andere soziale Prozesse
"gestört" wird, nicht ruhig, sondern zufällig fluktuierend. Wir stellen diese Fluktuationen ganz
provisorisch als Abweichungen vom Attraktor dar und benutzen dazu einen Schnitt durch
Abb. 3.38, so dass der Weg P in diesem Schnitt verläuft.
Abb. 3.39: Fluktuationen und Sprung.
Wir sehen, die Fluktuation führt das System über die Zwischenlinien mit Repelloren
(Maxima) hinaus und bringt es somit in das Anziehungsfeld des Attraktors H. In unserem
Modell gibt es also zwei klar unterscheidbare Bedingungen für den Sprachwechsel:
(a) Der historische (langsame) Prozess entlang des Weges P ist in einem Bereich
angelangt, wo die Anziehungskraft des Attraktors H ausreichend stark ist. Dieser
119