Immer noch der Zeit voraus - Universität Bremen

„ zum Neidischsein,
„ zum Necken,
„ zu dummen Streichen,
„ zum Anfassen fremder Gegenstände, mit ihnen sich zu befassen, sie zu untersuchen, zu
Versuchen und zu Spielereien zu benutzen, u.s.w.
Positive Benennungen hierher gehöriger Fehler sind:
Naseweisheit.
Närrisches Betragen.
Naschen.
Neugierde.
Zitat aus: Adoll ‚ma Strümpell (1853 1925): Die Kindheit als Krankheit, 18%
Caput.V.
kor-rekt; -este ; kor-rek-ter-wei-se;Kor-rekt-heit, die;
-; Kor-rek-tion, die; -, -en (veraltet für [Verbesserung; Regelung); kor-rek-tiv (veraltet für bessernd;
zurechtweisend);
Kor-rek-tiv, das; -s, -e [...v] (Besserungs-, Ausgleichsmittel);
Korrek-tor, der; -s, ...oren (Berichtiger von Manuskripten od. Druckauszügen); Ko-rekto-rat, das; -(e(s,
-e (Abteilung der Korrektoren); Kor-rek-to-rin; Kor-rek-tur, die; -, -en (Berichtigung (des Schriftsatzes
;Verbesserung)�� Kor-rek-tur-ab-zug, ...bo-gen, ...fah-ne, ...le-sen (das; -s), ...vor-schrif-ten (Plur.),
...zei-chen
Die Korrektur darf keine Technik des Herrschens und Beherrschens sein, im Gegenteil: Sie muss dienen
und sich unterordnen. Denn Korrektur ist nicht einfach der kleine chirurgische Eingriff in die Anatomie
von Wort und Text, sie macht nicht halt vor den einzelnen fehlerhaft geschriebenen Buchstaben. Sie
greift in den Sinn ein und verändert ihn.
Die Kindersprache kann nicht ohne Schaden korrigiert werden. Ihre Lebendigkeit würde starren Regeln
zum Opfer fallen, das Tasten und Suchen der Kinder nach Ausdrucksmöglichkeiten, ihre Wortspiele
und Neuinterpretationen von Begriffen hätten darin keinen Raum.
Kinder lernen nicht durch Korrektur, sie lernen durch das Beispiel.
Die Schulsprache kann daher nur als erste Fremdsprache erlernt werden.
Sie hat feste Regeln und Gesetze, sie ist somit korrigierbar.
Diese Schulsprache maßt sich an, mehr Sinn und Wert zu haben als die Kindersprache und redet damit
einer Geisteshaltung das Wort, die mit autoritärem Gepolter den einzelnen nur als kleines Rädchen
in einer riesigen Maschinerie akzeptieren kann, das möglichst klaglos und widerstandsfrei den zugeteilten
Dienst tut.
87