journal pdf - Transform Network

Stehen wir vor dem Verlust der „Linken“ in Ungarn?211ternativen Globalisierung“ laufen auf eine starke Polarisierung hinaus, diesich auch auf europäischer Ebene zeigt. Sektierertum ist weit verbreitet, undeine symbolische Politik der „Alternative“ überschattet eine radikale Öffnung,die zu einer Mobilisierung der Massen führen und das politische Spektrumverändern könnte.Die Hoffnung richtet sich in Ungarn auf die neue Generation, und zwardarauf, dass sie sowohl die polarisierte Politik der vorherrschenden Kräfte alsauch das Sektierertum und das Erbe der sozialistischen Epoche ablehnen wird.Das Erstarken der extremen Rechten und der Ausländerfeindlichkeit sowie derNiedergang der Freien Demokraten und der Zerfall der Sozialisten können alsAuslöser für etwas Neues – sowohl in Ungarn als auch europaweit – wirken.Aus dem Englischen von ECHOO KonferenzdolmetschenLiteratur:Rede von Ferencs Gyurcsány auf dem Parteitag am 26. Mai 2006, Balatonöszöd.(Übersetzung von Wikipedia unter): http://en.wikipedia.org/wiki/Ferenc_Gyurcs% C3 % A1ny % 27s_speech_in_Balaton % C5 % 91sz % C3 %B6d_in_2006_May.Péter Elek, Scharle Ágota, Szabó Bálint und Szabó Péter András, ‚A bérekhezKapcsolodó Adóeltitkolás Magyarországon‘ ELTE TársadalomtudomáyiKar: www.tatk.elte.hu, April 2009.Ernesto Laclau: On Populist Reason. London: Verso, 2005.Emilia Palonen: Stuck in the Division? Political Polarisation in ContemporaryHungary. (Verfangen in der Spaltung? Politische Polarisierung im heutigenUngarn). Budapest: L’Harmattan, 2009 (im Erscheinen).George Schöpflin, Politics in Eastern Europe 1945–1992. Oxford and Cambridge,Mass.: Blackwell, 1993.