und auf<strong>kochen</strong>. Die unzerteilten Porreestangendarin zugedeckt gar werdenlassen. Auf eine heiße Platte geben undmit zerlassener Butter beträufeln. - <strong>Wir</strong>dder Dünstsud etwas reichlicher gehalten,kann er mit Tomatenmark, geriebenemKäse und 1 Löffel Mehl verrührt und zueiner kurzen Soße verkocht werden.oder Scheiben teilen unt!l in der !::iedendenBrühe garen. In der erhitzten Margarinedas Mehl schwitzen, die Gemüsebrüheauffüllen, den Fenchel zugeben und auf<strong>kochen</strong>.Mit Salz, Paprika oder auch etwasTomatenmark abschmecken. Beim Anrichtengehackte Petersilie darüberstreuen.Porreegemüse (Lauchgemüse) 550 Zwiebelgemüse 480750g Porree, 1 / 2 1 Wasser, Salz, 20g Margarine,2 Eßlöffel Mehl, Paprika.Den vorbereiteten Porree (Rezept zuvor)in etwa 2 cm große Stücke schneiden undin siedendem, leicht gesalzenem Wassergar dünsten: Margarine und Mehl aufkleiner Flamme verrühren, mit dem Gemüsedünstwasserauffüllen, abschmekkenund mit dieser Soße das Gemüsebinden.500 g Zwiebeln, 250 g Tomaten, 3 EßlöffelÖl oder Fett, 1 Teelöffel Mehl, 3 Eßlöffelsaure Milch, Salz, Pfeffer, Zucker.Die Zwiebeln schälen und ebenso wie dienach dem Brühen gehäuteten Tomaten inScheibchen schneiden. Beides in das erhitzteÖl geben und gar dünsten. Mehl undMilch verrühren, in dem Gemüse auf<strong>kochen</strong>und mit den Gewürzen herzhaftabschmecken.Porree-Fisch-Topf 1350 Glasierte Zwiebeln 750500 g Porree, 1 1 Wasser, Salz, 1 Tasse Reis,500 g Fischfilet, Essig, 3 Eßlöffel Tomatenmark,1 Stich Butter oder Feinmargarine,gehackte Petersilie.Den <strong>gut</strong> gewaschenen, in kleine Stückegeschnittenen Porree in das siedende,leicht gesalzene Wasser geben, nach etwa5 Minuten Kochzeit den Reis dazuschütten.Bevor er völlig ausgequollen ist, das mitEssig beträufelte, zerpflückte Fischfiletzugeben und das Gericht zugedeckt nurnoch wenige Minuten dünsten lassen.Mit dem in etwas Wasser angerührtenTomatenmark und Salz abschmecken. DieButter zufügen und Petersilie daraufstreuen.Fenchelgemüse 560500 g Fenchel, 3 / 8 1 Brühe, 30 g Margarine,30 g Mehl, Salz, Paprika, Petersilie.Die Fenchelknollen schälen, holzige Teileubschneiden. Die Knollen in Viertel500 g kleine Zwiebeln, möglichst gleicherGröße, 50 g Margarine, 2 Eßlöffel Öl, 1 EßlöffelZucker.Die geschälten Zwiebelehen in die zusammenmit dem Öl erhitzte Margarinegeben, den Zucker darüberstreuen undden Topf auf nicht zu starker Flamme mehrfachschütteln. Die Zwiebeln müssen währenddes gleichzeitigen Garens hellbraunwerden.Spinatgemüse 6201 kg Spinat, 2 Zwiebeln, 40 g Margarineoder Butter, 30 g Mehl, Salz, 1 Prise Pfefferoder Muskat.Den vorbereiteten Spinat waschen undetwa 4 / 5 in 1 / 8 1 siedendem Wasser nur einmalauf<strong>kochen</strong> lassen. Den abgetropftenSpinat und die Zwiebeln mit dem Fleischwolfoder elektrischer Haushaltmaschinezerkleinern. Aus Margarine, Mehl undSpinatwasser eine Schwitze bereiten, denSpinat unter Rühren höchstens 3 Minutendarin auf<strong>kochen</strong> lassen und dann würzen.Zuletzt den fein zerkleinerten rohen Spinatzugeben.62Fenchel vorbereitenSpinatauflauf 1660500 g Spinat, Salz, 125 g Rauchfleisch,500 g gekochte Kartoffeln, 20 g Fett, 30 g
Mehl, '1.1 Brühe, 20 g Semmelbrösel, 20 gMargarine.Den geputzten und gewaschenen Spinatunter Zugabe von wenig Salz gar dämpfen.Das gekochte Rauchfleisch kleinwürfelig,die gekochten Kartoffeln in Scheibenschneiden. In dem erhitzten Fett das Mehlschwitzen, die heiße Rauchfleischbrüheauffüllen und auf<strong>kochen</strong> lassen. Nach Beliebenmit geriebenem Käse abschmekken.In eine gefettete Auflaufform eineLage Kartoffelscheiben, darauf die Hälfteder Spinatblätter geben, die Rauchfleischwürfeldarüberstreuen, mit dem Rest Spinatbedecken, darüber Kartoffelscheibenlegen und mit der Soße begießen. DieSemmelbrösel darüberstreuen, Margarineflöckchendarauf verteilen und überbacken.MangoldDie Blätter wie Spinat, die Stiele wieSchwarzwurzelgemüse (siehe Seite 59)bereiten.Chicoreegemüse 470500 g Chicoree, 20 g Margarine, 1 / 4 1 Was·ser, Salz, 30 g gebräunte Butter.Von den Chicoreestangen beschädigte undverwelkte Blätter entfernen, das Gemüsekurz waschen und abtropfen lassen.Inzwischen Margarine und Wasser auf<strong>kochen</strong>,die Stangen hineinlegen, salzenund zugedeckt gar dünsten. Auf einerPlatte anrichten und mit gebräunter Butterbegießen. - Anstelle der zerlassenen Butterkann eine holländische Soße (sieheSeite 46) bereitet werden, zu der außerdem Dünstwasser e1uch etwas Milch verwendetwird.Chicoree im Schinekenhemd 9904 Chicoreestangen,1 / 4 1 Wasser, Salz,4 Scheiben gekochter Schinken, 75 g Reibkäse,30 g Feinmargarine oder Butter.Die vorbereiteten Stangen in dem leichtgesalzenen, <strong>kochen</strong>den Wasser knappgar dünsten. Jede der abgetropften Chicoreestangenin eine Schinkenscheibe,die nach Belieben mit Tomatenmark bestrichensein kann, wickeln. In eine gefettetefeuerfeste Form legen, mit demKäse bestreuen und Feinmargarineflöck-Damit ist Kraut schnell gehobeltchen darauf verteilen. In der heißen Röhreüberbacken, bis der Käse zerlaufen ist.Weißkraut- oder <strong>Wir</strong>singgemüse 550750 g Kraut, 40 g Fett oder Öl, 1 Zwiebel,Salz, 1 Teelöffel Kümmel, etwa 1 / 8 1 Wasser,1 Eßlöffel gehackte Petersilie.Das geputzte, gewaschene Kraut hobelnoder recht fein schneiden. Das Fett erhitzen,die gehackte Zwiebel zugeben undhellgelb werden lassen. Darin das mit denGewürzen vermischte Kraut unter Wendenauf kleiner Flamme dünsten, bis esSaft abgibt und zusammenfällt. Erst dannwenig <strong>kochen</strong>des Wasser oder Brühe zugießenund fest zugedeckt garen. MitPetersilie bestreut anrichten.Süßsaures Kraut (Bayrischkraut) 770Etwa 800g Weißkraut, 1 / 2 Teelöffel Salz,1 Teelöffel Zucker, 50 g Fett oder 3 EßlöffelÖl, 1 Zwiebel, 1 / 4 1 Wasser oder Apfelsaft,Essig, 2 Äpfel.Das gehobelte Kraut in das zusammenmit Salz, Zucker, Fett und Zwiebelwürfelehenaufgekochte Wasser geben. Halbgardünsten. Essig nach Geschmack zugebenund die kleinwürfelig geschnittenen Äpfelunterrühren. Zugedeckt gar dünsten. - DerDünstflüssigkeit kann zu Anfang 1 TeelöffelKümmel zugesetzt werden. <strong>Wir</strong>ddas Kraut gebunden gewünscht, dann inganz wenig Wasser etwa 1 TeelöffelStärkemehl verquirlen, unter das gareKraut rühren und nochmals auf<strong>kochen</strong>lassen.63
- Seite 1:
VERLAG FÜR DIE FRAU
- Seite 5 und 6:
wir kochen gutMehr als 1 000 erprob
- Seite 7 und 8:
InhaltVorwort . . . . . . . . . . .
- Seite 9 und 10:
Die ErnährungDer Nahrungsbedarf is
- Seite 11 und 12:
Gewichte - Mengen - VorräteEine ex
- Seite 13 und 14: Wäschestoff zu bedecken. Beim Eink
- Seite 15 und 16: Entwickelt vom Institut für Ernäh
- Seite 17 und 18: Der genießbare TeilVitaminevon 100
- Seite 19 und 20: KapernKapern sind die sauer eingele
- Seite 21 und 22: WorcestersoßeDiese fertig käuflic
- Seite 23 und 24: Brotaufstrich - BelagDas Getreideko
- Seite 25 und 26: Die Pumpernickelscheiben mit Butter
- Seite 27 und 28: FRISCHKOSTAUS BLATTSALATENZu den Bl
- Seite 29 und 30: en schneiden oder hobeln. leichter
- Seite 31 und 32: Chicoreesalat 210 Herzhafter Apfels
- Seite 33 und 34: Salatsoße mit Ei 2001 Ei, 1 Eßlö
- Seite 35 und 36: Kartoffelsalat 770750 g Salatkartof
- Seite 37 und 38: litronenentsaher für sparsamen Ver
- Seite 39 und 40: aufkochen lassen.· Aufgedeckt 30 b
- Seite 41 und 42: lassen. Vor dem Auftragen gehackte
- Seite 43 und 44: Den gewaschenen Ochsenschwanz denGe
- Seite 45 und 46: verfeinert, 1 Schuß Milch mildert
- Seite 47 und 48: SoßenDie Soßen sollen Speisen vol
- Seite 49 und 50: und Zucker abschmecken. Gekochte Ma
- Seite 51 und 52: Kapern und Petersilie zufügen. Mit
- Seite 53 und 54: KartoffelnAn der Kartoffel ist viel
- Seite 55 und 56: Eierkartoffeln 2650 Gefüllte Karto
- Seite 57 und 58: Klöße aus rohen Kartoffeln 1940(V
- Seite 59 und 60: GemüseDas Gemüse spielt infolge s
- Seite 61 und 62: Echtes Leipziger Allerlei 1930200 g
- Seite 63: Grünes Kohlrabigemüse 600750 g ju
- Seite 67 und 68: 1 Zwiebel, Salz, Paprika, 1 Tasse R
- Seite 69 und 70: kleiner Flamme dick ausquellen lass
- Seite 71 und 72: lauchzehe, 50 g Fett, 1 kg zartes G
- Seite 73 und 74: Gefüllter Paprika 1780250 g Gehack
- Seite 75 und 76: (wie Spinat) muß angetaut werden.
- Seite 77 und 78: Pikante Pilze 790750 g Pilze, 40 g
- Seite 79 und 80: FleischMit seinem hochwertigen Eiwe
- Seite 81 und 82: das Fleisch in gleichmäßige Stuck
- Seite 83 und 84: fest ausgedrücktem Weißbrot zweim
- Seite 85 und 86: anbraten, mit Salz bestreuen, die i
- Seite 87 und 88: kommen am besten in der Pfanne in d
- Seite 89 und 90: Gefüllter Hackbraten2 Eßlöffel S
- Seite 91 und 92: es entstehen kleine Schüsselehen,
- Seite 93 und 94: eeren, Lorbeerblatt und Gewürzkör
- Seite 95 und 96: Milchschweinchen). Kleine Tiere wer
- Seite 97 und 98: zerschneiden, dann quer in Portions
- Seite 99 und 100: Fleischwolf drehen. Auch 50 g Champ
- Seite 101 und 102: FischFische sind nahrhaft und bekö
- Seite 103 und 104: Großer Bratfisch 2190 Paniertes Fi
- Seite 105 und 106: SeezungeHeilbuttFischtopf mit Gemü
- Seite 107 und 108: Sauerkraut belegen, fest zusammenro
- Seite 109 und 110: HechtFlußaalStör3 / 8 1 Wasser, 1
- Seite 111 und 112: Hummer (Krebs)AusterKrabbeist damit
- Seite 113 und 114: mit Salz und Paprika einreiben, mit
- Seite 115 und 116:
EierEier sind ein hochwertiges Nahr
- Seite 117 und 118:
Ausgebackene Eier 5304 Eier, Ausbac
- Seite 119 und 120:
Eierkuchen mit EinlagenIn den gefet
- Seite 121 und 122:
MilcherzeugnisseMilcherzeugnisse ge
- Seite 123 und 124:
3 geriebene bittere Mandeln, 1 Pris
- Seite 125 und 126:
GetreideerzeugnisseZu der großen G
- Seite 127 und 128:
etwas Salz, 1 Spur Muskat und den g
- Seite 129 und 130:
echen, in siedendem Salzwasser koch
- Seite 131 und 132:
Die Margarine sahnig rühren, Zucke
- Seite 133 und 134:
Semmelpudding 2450Die Masse des Sem
- Seite 135 und 136:
geschnittene Gurke zufügen und das
- Seite 137 und 138:
Reis mit Spargel 1290200 g Reis, 1
- Seite 139 und 140:
HülsenfrüchteLinsen, weiße und f
- Seite 141 und 142:
gar dünsten. In der übrigen Marga
- Seite 143 und 144:
Backäpfel 6506 bis 8 Äpfel, 1 Eiw
- Seite 145 und 146:
Kirschenschaum 1210500 g Sauerkirsc
- Seite 147 und 148:
Erdheer-Joghurt-Krem 5902 Flaschen
- Seite 149 und 150:
Zitronenkrem 6904 Eier, 80 g Zucker
- Seite 151 und 152:
Süße SpeisenZu den süßen Speise
- Seite 153 und 154:
Quark durchstreichen2 Eßlöffel ro
- Seite 155 und 156:
oder in die Röhre stellen, bis die
- Seite 157 und 158:
SpeiseeisDie Speiseeisbereitung im
- Seite 159 und 160:
SchnellkücheRezepte, die geringen
- Seite 161 und 162:
Das Brot mit Butter bestreichen und
- Seite 163 und 164:
zugeben und unter vorsichtigem Um h
- Seite 165 und 166:
ResteverwertungOft bleibt von einer
- Seite 167 und 168:
ßem Fett braten. Von der Masse kö
- Seite 169 und 170:
gießen und zugedeckt in der vorgeh
- Seite 171 und 172:
Borschtsch (UdSSR) 1960375 g Rindfl
- Seite 173 und 174:
noch ein kurzes Aufkochen erfolgen.
- Seite 175 und 176:
Die größeren Kinder bekommen Malz
- Seite 177 und 178:
kelchen als Flügel auflegen. Bei s
- Seite 179 und 180:
Türkischer Mokka (Einzelportion) 3
- Seite 181 und 182:
Kalter Fruchtpunsch 93011 Apfelsaft
- Seite 183 und 184:
Schorlemorle mit Apfelsaft 240 So e
- Seite 185 und 186:
Zusammen mit Eiswürfelehen schütt
- Seite 187 und 188:
chen der untergeschlagenen Luft fä
- Seite 189 und 190:
BienenstichTeig von 500 g Mehl; 150
- Seite 191 und 192:
und Sahne unterrühren. Den Guß ü
- Seite 193 und 194:
ausrollen. Mit der Mohnfülle bestr
- Seite 195 und 196:
Schokoladenbrezeln 2170Einern Mürb
- Seite 197 und 198:
Salz, 65 g Nüsse, 5 bittere Mandel
- Seite 199 und 200:
Torte bei Mittelhitze 30 bis 40 Min
- Seite 201 und 202:
Mokkakremtorte 42504 Eier, 300 g Zu
- Seite 203 und 204:
ene Schale von 1 / 2 Zitrone, 6 ger
- Seite 205 und 206:
kann auch Rum oder Weinbrand verwen
- Seite 207 und 208:
Die Zutaten zunächst mit einem Mes
- Seite 209 und 210:
konserv.iert werden. Kurze Zeit hal
- Seite 211 und 212:
Gurken: Für Gewürzgurken kleineGu
- Seite 213 und 214:
Kürbis in süßsaurer Gewürzlösu
- Seite 215 und 216:
MarmeladeDas vorbereitete Obst zerk
- Seite 217 und 218:
EINLEGEN IN ALKOHOLUND ZUCKERRumtop
- Seite 219 und 220:
und mit Dill, Estragon, Bohnenkraut
- Seite 221 und 222:
tes Tuch über das Kraut breiten, e
- Seite 223 und 224:
Am gedeckten TischEs ist außerorde
- Seite 225 und 226:
Suppenschöpler Gemüselöffel Tran
- Seite 227 und 228:
jedoch im Halsausschnitt!) befestig
- Seite 229 und 230:
Blauen: Werden manche Süßwasserfi
- Seite 231 und 232:
hitzt, bis sie nicht mehr kreischt.
- Seite 233 und 234:
fingerdicken Speckscheiben werden D
- Seite 235 und 236:
Bratwursthappen 157 dressieren 227
- Seite 237 und 238:
Haltbarmachen mitZucker 215Harn and
- Seite 239 und 240:
Mehlbeutel 125Mehlbrei 124Mehlkloß
- Seite 241 und 242:
Sandkuchen 195 Schrot 123 Soleier 1
- Seite 244:
DD;R 5,80 MMASSTABELLE 1 Eßl. 1 Ta