Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...

gegenüberstellt, in das Rotkäppchen sich ohne weiteres hineinstellen könnte. Dass die
Szenerie dabei nicht unheimlich oder bedrohlich wirkt, dafür sorgen die kleinen, viel zu eng
stehenden, dümmlich schielenden Augen des Wolfes, die abweisende, arrogante Haltung des
Rotkäppchen-Zwerges und ornamentale Elemente wie Schmetterlinge, die dem Wolf um das
Maul schwirren, oder wie Blumen, die ihm flowerpowermäßig von Rotkäppchen
entgegengestreckt werden. Darüber hinaus sorgt auch die Bildsegmentierung, die aus den
verschiedenartigen Struktur- und Farbabdrucken entsteht, für eine Entspannung der Szene; sie
macht das Buch auch insgesamt zu einer warmen und sogar lustigen Lektüre.
Jacqueline Molnár ist sehr erfolgreich mit ihren Arbeiten, hat mehrfach international
ausgestellt, Preise gewonnen und konnte bereits mehrere Bücher für spanische Verlage
illustrieren.
In Auswahl:
Aranysityak, friss gyerekversek, antológia. Hrsg. Lackfi János. Budapest: Csodaceruza
2010. (KLyrik)
A részeg elefánt. Text: Lackfi János. Budapest: Móra 2009.
Apám Kakasa. Text: Lackfi János/ Vörös István. Budapest: Noran 2009. (KLyrik)
Piroska és a farkas. Text: Jacob & Wilhelm Grimm. Budapest: Pagony 2008. (KB ab 5)
Kövér Lajos aranykeze. Text: Lackfi János. Budapest: Noran 2008. (KB ab 8)
Kövér Lajos színre lép. Text: Lackfi János. Budapest: General Press 2007. (KB ab 8)
Esp.: Perdiu Jove. Text: Joan Margarit. Barcelona: Editorial Cruïlla 2006.
Esp.: Borítók. Barcelona: Círculo de Lectores 2006.
Esp.: Mots Amagats. Text: Jordi Esteban. Barcelona: Edicions de la Magrana 2000.
Esp.: Contes increíbles. Text: Joana Raspall. Barcelona: Edicions de la Galera 1999.
Esp.: La roda del vent. Text: Nélida Piñon. Barcelona: Editorial Cruïlla 1999.
Abb. zu Piroska és a farkas auf http://www.gyie.hu/?p=330
7.4.4 Szegedi Katalin (*1963)
In Ungarn zählt Katalin Szegedi zu den bekanntesten Illustratorinnen, arbeitet z.T.
international (u.a. USA, Schweden, Frankreich, Südkorea) und wurde 2000, 2002, 2004 und
2006 mit dem Preis für das „Schönste Buch des Jahres“ ausgezeichnet. Szegedi ist im
Unterschied zu den graphischen Illustrationen eines András Baranyai oder der infantilen
Bildgestaltung einer Jacqueline Molnár eine „klassische“ Illustratorin, die ausgefeilte Sujets
zu den jeweiligen Texten entwirft und malt, jedoch einzelne Ausflüge in die Kollagetechnik
108