Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...

unternimmt (Királylány születik/ „Eine Prinzessin ist geboren“). Szegedis Bilder sind in
einem romantisierenden Stil mit gedeckten Farben gestaltet, der überaus gut zu den
Geschichten der Märchenbuchkönigin Ungarns Ildikó Boldiszár passt, ebenso wie auch zu
Lewis Carrolls „Alice im Wunderland“ (Alice Csodaországban), den Märchen der Grimm-
Brüder oder zu Aleksej Tolstojs Kunstmärchenklassiker um die Pinocchio-Figur Buratino –
alles preisgekrönt von Szegedi illustriert.
2010 erschien ihr „eigenes“ Bilderbuch Lenka („Lenka“ Eigenname), das durch die
wunderbar leuchtende rote Haarfarbe der Protagonistin wirkt, und weil sich jenes Rot als
„roter Faden“ bildlich durch die Geschichte zieht. Lenka ist ein Außenseitermädchen, das den
ganzen Tag für sich ist, zeichnet und erst als es auf die Straße geht und anderen begegnet,
bemerkt sie, wie abseits sie von Allem steht. Über ihre Bilder, die Lenka nun auf Asphalt und
Hauswand zeichnet, erlangt sie die Anerkennung der anderen und vor allem deren
Freundschaft. Szegedi gibt das Szenario mit Federzeichnungen (Konturierungen) und
wenigen Farben wieder (beige, sandfarben), gegen die sich das Rot der Protagonistin
besonders abhebt und damit die Sonderstellung der kleinen Lenka verdeutlicht. Szegedis
Figurencharakteristik und Bildaufteilung treffen dabei genau die Schüchternheit und
Unsicherheit der Protagonistin, vermögen aber auch den Wandel und die Öffnung Lenkas
gegenüber anderen einzufangen.
In Auswahl:
Királyfi születik. Text: Ildikó Boldiszár. Budapest: Naphegy 2011. (BB ab 4)
Lenka. Budapest: Csimota 2010. (BB ab 4)
> pl.: Lenka. Warschau: Namas 2010. (BB ab 4)
A Mindentvarró Tő. Text: G. Szász Ilona. Budapest: General Press 2010. (BB ab 4)
Királylány születik. Text: Ildikó Boldiszár. Budapest: Naphegy 2009. (BB ab 4)
Dt.: Trag es zur Königin. Text: Josephine Nobisso/ Eduard von Habsburg-Lothringen.
Wien: Catholic Media 2009. (BB ab 6)
Alice Csodaországban. Text: Lewis Carroll. Budapest: General Press 2007. (KB ab 8)
Boszorkányos mesék. Text: Ildikó Boldiszár. Budapest : Móra 2006. (KB ab 5)
Dt.: Die verzauberte Prinzessin. Text: Ludwig Bechstein. Passau: Schenk 2006. (KB ab 6)
Aranyjulcsocska, avagy Burattino kalandjai. Text: Aleksej Tolstoj. Budapest: General
Press 2004. (BB ab 6)
Dt.: Der Traumzirkus. Leipzig: Leiv Verlag 2002. (BB ab 5)
Abb. zu Tornasor auf http://szegedikatalin.blogspot.com/
Abb. zu Lenka auf http://szegedikatalin.blogspot.com/
109