Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...
Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...
Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Abb. zu Małpa w kąpieli auf: http://wydawnictwodwiesiostry.pl/tytuly/malpa_w_kapieli/malpa_w_kapieli.html<br />
2.4.7 Monika Hanulak (*1973)<br />
Viele Verleger <strong>und</strong> <strong>K<strong>in</strong>der</strong>buchexperten s<strong>in</strong>d sich e<strong>in</strong>ig: Monika Hanulak ist das größte Talent<br />
unter den jungen polnischen Illustratoren, das bisher vor allem im H<strong>in</strong>tergr<strong>und</strong> der<br />
Illustratorenszene aktiv war. Dann aber kam <strong>die</strong> Neuillustration von Hanulak zu Irena<br />
Tuwims (Schwester von Julian Tuwim, 1900-1987) Parabel Pampilio, das gleich „Buch des<br />
Jahres 2010“ (KsiąŜka roku 2010) wurde. Die Geschichte handelt von hungrigen Tieren <strong>in</strong><br />
Afrika, <strong>die</strong> endlich e<strong>in</strong>e Frucht f<strong>in</strong>den, sie essen wollen, aber nicht wissen wie <strong>die</strong>se heißt <strong>und</strong><br />
ob sie giftig ist. Zur Lösung des Problems brauchen <strong>die</strong> Tiere nicht nur <strong>die</strong> Hilfe des Löwen-<br />
Königs, sondern auch <strong>die</strong> des kle<strong>in</strong>sten Mitglieds ihrer Gesellschaft – der Schildkröte. Monika<br />
Hanulak f<strong>in</strong>det für Pampilio Bilder, <strong>die</strong> <strong>in</strong> Form <strong>und</strong> Stil an den französischen Illustrator<br />
BlexBolex er<strong>in</strong>nern: Bunte, neonstrahlige Figuren auf weißem Gr<strong>und</strong> ohne weitere<br />
H<strong>in</strong>tergr<strong>und</strong>szenerie, von Hanulak gezielt zur bildlichen Umsetzung der Textparabel genutzt.<br />
Tuwims Gleichnis <strong>über</strong> <strong>die</strong> tierische Geme<strong>in</strong>schaft lässt sich dank der Illustrationen leicht auf<br />
<strong>die</strong> menschliche <strong>über</strong>tragen, denn Hanulak stellt Nashorn, Krokodil, Elefant <strong>und</strong> Löwe als<br />
Menschen dar, <strong>die</strong> sich Tierköpfe <strong>über</strong>gestülpt haben...<strong>die</strong> poetische Schlusspo<strong>in</strong>te: unter dem<br />
Schildkrötenpanzer steckt e<strong>in</strong> menschliches Baby, das das Rätsel um <strong>die</strong> Pampilio-Frucht<br />
aufzulösen weiß <strong>und</strong> damit alle anderen vor dem Hungertod rettet.<br />
Hanulak arbeitet als Assistent<strong>in</strong> an der Warschauer Akademie der Schönen Künste (ASP) <strong>und</strong><br />
gehört seit 2004 zur <strong>in</strong>formellen Künstlergruppe CMYK zusammen mit den ebenso<br />
hervorragenden Illustrator<strong>in</strong>nen GraŜka Lange (*1961) <strong>und</strong> Małgorzata Gurowska. Sie<br />
organisiert Ausstellungen <strong>und</strong> Workshops <strong>und</strong> gewann 2008 zusammen mit sechs weiteren<br />
Illustratoren den Bologna Ragazzi Award für <strong>die</strong> großartigen Illustrationen zu Julian Tuwims<br />
<strong>K<strong>in</strong>der</strong>gedichten (Wiersze dla dzieci). Dieses Buch ist e<strong>in</strong> wirkliches Ereignis!<br />
In Auswahl:<br />
Pampilio. Text: Irena Tuwim. Warschau: Wytwórnia 2010. (BB ab 5)<br />
Debata filozoficzna królika z dudkiem. Text: Leszek Kołakowski. Warschau: Muchomor<br />
2009. (BB ab ?)<br />
Tuwim. Wiersze dla dzieci. (zs. mit Gosia Gurowska, Marta Ignerska, Agnieszka<br />
Kucharska-Zajkowska, Anna Niemierko, Gosia Urbańska, Justyna Wróblewska). Text: Julian<br />
Tuwim. Warschau: Wytwórnia 2008. (KLyrik)<br />
Smonia. Warschau: Wytwórnia 2006. (BB ab 4)<br />
20
Change language