Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...

_Internationale_Jugendbibliothek_in_Munich_(Germany)%3B_Great_Dreams_received_a_Special_Mention_in
_the_Competition.html
2.4.5 Aleksandra Woldańska-Płocińska (*1985)
Aleksandra Woldańska-Płocińskas großflächige Illustrationen kommen mit wenigen Details
aus, aber diejenigen, die vorhanden sind, haben es in sich und treffen den „Situationsnagel“
auf den Kopf; so wie bei der Ameise, die sich einen Bräutigam suchen will, bei der
Kandidatenwahl zunehmend gestresst ist, und Woldańska dies in dem Bild einfängt, wie die
Ameise mit herunterhängenden Fühlern in ihrem Kuschelsessel versinkt (Mrówka wychodzi
za mąŜ/ „Die Ameise heiratet“). Woldańskas Bilder sind großartige Milieustudien mit
modernem Antlitz – im Falle der „Ameise“ könnten sie einem Werbespot oder einer Sitcom
entstammen, in der die Protagonistin morgens noch gerädert von der Nacht in ihrem
Morgenmantel und Hausschuhen erstmal mit einer Tasse Kaffee (Latte Macchiato?) durch die
Wohnung schleicht und sich überlegt, ihr Singledasein an diesem Tag aufgeben zu wollen.
...und Woldańska sowie der Autor des Buches Przemysław Wechterowicz lieben Pointen:
die Ameise heiratet am Ende weder Ameisensoldat, noch Boxer oder Elefant, sondern den
Ameisenbär!
Ihr aktuelles Bilderbuch Kocham Pana, Panie Tygrysie! („Herr Tiger, ich liebe Sie!“) wird
einmal mehr vom umtriebigen Przemysław Wechterowicz, der auch für Marta Ignerskas
Bilderbücher textet, erzählt: Es entspinnt sich aus dem Besuch eines Enkels bei seiner
Großmutter eine großartige karnevaleske Geschichte, in der die Oma als gefährlicher Tiger
verkleidet und ein Zirkusfest organisiert, um dem Enkel ein Abenteuer zu bescheren. Man
entdeckt in dem Buch große Momente der Freude, des Glücks und der Warmherzigkeit, wenn
sich die Großmutter auf das Tanzparkett quält und für ihr Enkelkind zu allen Schandtaten
bereit ist. Aleksandra Woldańska-Płocińskas Illustrationen verleihen der klassischen
Kindergeschichte auch hier große Aktualität und Gegenwärtigkeit und bewahren den Leser
bravourös davor, sich bei der Geschichte zu langweilen oder sie als angestaubt zu empfinden.
Aufgrund der leicht verständlichen, witzigen oder anrührenden Stories mit ihren unerwarteten
Wendungen einerseits und den hintergründigen Illustrationen andererseits, haben sowohl
Kinder als auch Erwachsene großes Vergnügen an den Arbeiten der jungen Polin.
In Auswahl:
Marchewka z groszkiem. Kraków: Czerwony Konik 2011. (BB ab 4)
Kocham Pana, Panie Tygrysie! Text: Przemysław Wechterowicz. Warschau: Ezop 2011.
(BB ab 4)
Pierwsze urodziny prosiaczka. Kraków: Czerwony Konik 2010. (BB ab 3)
Mrówka wychodzi za mąŜ. Text: Przemysław Wechterowicz. Kraków: Czerwony Konik
2009. (BB ab 4)
Englischsprachige Homepage: http://slimaq.ovh.org/
18