Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...
Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...
Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Abb. zu Zgodba o Sidru auf: http://www.emka.si/zgodba-o-sidru/PR/115056,425<br />
4.4.3 Alenka Sottler (*1958)<br />
Mit <strong>über</strong> zehn hochrangigen nationalen <strong>und</strong> <strong>in</strong>ternationalen Preisen, wie dem Goldenen Apfel<br />
der Biennale <strong>in</strong> Bratislava 2007 (für „Aschenputtel“/ Pepelka), zählt Alenka Sottler zu den<br />
wichtigsten <strong>und</strong> avanciertesten slowenischen Illustratoren. Ihre Arbeiten wurden <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a,<br />
Italien <strong>und</strong> der Schweiz veröffentlicht <strong>und</strong> zeichnen sich durch e<strong>in</strong>e fast dreidimensionale<br />
Bildtextur <strong>und</strong> f<strong>in</strong>gierte Stofflichkeit aus. Sottler, <strong>die</strong> vor allem Märchen <strong>und</strong> <strong>K<strong>in</strong>der</strong>lyrik<br />
illustriert, arbeitet sehr aufwendig <strong>und</strong> akribisch: Über ihre Bilder sche<strong>in</strong>t sich e<strong>in</strong><br />
grobkörniger Filter gelegt zu haben, oder sie erwecken den E<strong>in</strong>druck, auf e<strong>in</strong>er schweren<br />
Texturle<strong>in</strong>wand entstanden zu se<strong>in</strong> <strong>und</strong> vermitteln darum e<strong>in</strong>e außergewöhnliche Getragenheit<br />
<strong>und</strong> Bildfülle. – Auf <strong>die</strong>se Weise verleiht Sottler den meist königlich-höfischen<br />
Märchensujets e<strong>in</strong>e satte Bedeutungsschwere (vgl. Pepelka <strong>und</strong> Svetove pravljice/ „Märchen<br />
aus aller Welt“). Den eigentlichen Reiz <strong>in</strong> Sottlers Bildern machen <strong>die</strong> Brechungen <strong>und</strong><br />
Konterkarierungen aus, <strong>die</strong> jenen edlen Nimbus ad absurdum führen oder ihn <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em völlig<br />
unvermuteten S<strong>in</strong>nzusammenhang präsentieren. Dies geschieht zum e<strong>in</strong>en, wenn Sottler<br />
gerade e<strong>in</strong>mal nicht e<strong>in</strong> entsprechend „hohes“ Sujet bebildert, sondern bspw. <strong>die</strong><br />
Geschwistergeschichte „Willi wünscht sich e<strong>in</strong>en Bruder“, <strong>in</strong> der sich der kle<strong>in</strong>e Willi daran<br />
gewöhnen muss, dass er leider ke<strong>in</strong>en großen Bruder, sondern e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Schwester – Lisa –<br />
bekommen hat. Die Story, wie sich <strong>die</strong> Geschwister ane<strong>in</strong>ander annähern <strong>und</strong> feststellen, dass<br />
Bruder resp. Schwester doch ganz <strong>in</strong> Ordnung s<strong>in</strong>d, erhält mit Sottlers Bildern nicht nur e<strong>in</strong>e<br />
unglaubliche Ruhe, sondern erweckt aufgr<strong>und</strong> der satten Bilder den E<strong>in</strong>druck e<strong>in</strong>es großen<br />
Gesellschaftsgemäldes.<br />
Zum anderen, <strong>und</strong> hier ist das Buch des Jahres 2010 Cesar <strong>in</strong> roza („Der Kaiser <strong>und</strong> <strong>die</strong><br />
Rose“) als paradigmatisch anzusehen, spielt Sottler – wie auch <strong>die</strong> Autor<strong>in</strong> B<strong>in</strong>a Štampe<br />
Žmavc (*1951) – mit dem eigenen „hohen Stil“ <strong>und</strong> fügt <strong>in</strong> ihre Illustrationen von Pr<strong>in</strong>zen,<br />
Königen, Schlössern, goldenen Kugeln etc. moderne Alltagsgegenstände wie e<strong>in</strong>e<br />
Spülmittelflasche e<strong>in</strong>. Damit folgt Sottler dem Narrativ des vielschichtigen <strong>K<strong>in</strong>der</strong>buches,<br />
denn B<strong>in</strong>a Štampe Žmavc hat dar<strong>in</strong> ke<strong>in</strong>e Märchen, sondern ironische Märchenadaptionen<br />
versammelt <strong>und</strong> bricht mit den typischen Märchenhandlungen durch ähnlich moderne <strong>und</strong><br />
irritierende E<strong>in</strong>sprengsel wie Sottler <strong>in</strong> ihren Illustrationen. Für alle, <strong>die</strong> sich e<strong>in</strong> wenig <strong>in</strong> der<br />
klassischen Märchenwelt auskennen, ist Cesar <strong>in</strong> roža bildlich wie textlich e<strong>in</strong>e großartige<br />
Lektüre...<strong>und</strong> Alenka Sottler e<strong>in</strong>e wahre Entdeckung.<br />
In Auswahl:<br />
61