Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...

Sedovs letzte Veröffentlichung ist hingegen „zahmer“ und fand zusammen mit der
wunderbaren Marina Moskvina (*1954) statt, deren Kinderbuch „Mein Hund liebt Jazz“ 35
ein zeitgenössischer Kinderbuchklassiker in Russland ist und mit der Sedov in der
Kinderzeitschrift Murzilka jahrelang scharfsinnige Comics textete. Im aktuellen Bilderbuch
erzählen Sedov und Moskvina auf Anfrage von Väterchen Frost/dem Weihnachtsmann die
Geschichte, wie bzw. warum eben jenes Väterchen Frost auf die Welt gekommen ist, und
verbriefen, dass es ihn wirklich gibt (en detail s.u. zum Illustrator des Buches Igor’
Olejnikov).
In Auswahl:
Kak Ded Moroz na svet pojavilsja. Zs. mit Marina Moskvina. Ill. Igor’ Olejnikov. Moskau:
RIPOL Klassik 2011. (BB ab 4)
Skazki pro mam. Ill. Tat’jana Kormer. Moskau: Samokat 2006, 2008, 2010. (KB ab 8)
Skazki detskogo mira. Ill. Asja Flitman. Moskau: Samokat 2008. (KB ab 6)
Skazki nesoveršennogo vremeni. Ill. Leonid Tiškov. Moskau: Gajatri 2006. (KB ab 8)
Skazki Sergeja Sedova pro Lëšu, pro Zmeja Gorynyča,... Ill. Leonid Tiškov. Moskau:
Gajatri 2005. (KB ab 8)
Skazki Zmeja Gorynyča. Ill. Andrej Bondarenko. Moskau: Detskaja Literatura 1993; Ill.
Valerij Cikota/ Mikola Voroncov. Moskau: Drofa 2000. (KB ab 8)
3.4 ILLUSTRATOREN
Bei den Illustrationen herrscht – die Disney-Ästhetik der Massenliteratur einmal ausgeblendet
– eine „östliche Ästhetik“ vor, die für den westeuropäischen Geschmack gern „süßlich“,
anbiedernd oder gar kitschig anmutet, wenngleich sich die Illustrationen handwerklich auf
gutem Niveau befinden. Beliebte Illustratoren für das Kinder- und Bilderbuch sind aus der
älteren Generation Igor’ Olejnikov und Evgenij Antonenkov (*1956). Aufgeschlossene und
„international kompatible“ junge Kinderbuchillustratoren sind insbesondere in der
Vereinigung Vol’šebnaja pila („Magische Säge“) organisiert. Die Künstler (Jahrgänge 1970
bis 1985) sind alle Absolventen von Moskauer Kunst- und Graphikhochschulen 36
(insbesondere der Abschlussjahrgänge 2004/2005) und bieten neben ihren eigenen Arbeiten
auch Workshops („Meisterklassen“) für Kinder an. Die Kreativität der Gruppe zeigt sich an
ungewöhnlichen Arbeiten wie dem dreidimensionalen (noch unveröffentlichten) „Buch“ Koza
i Kozel („Ziege und Ziegenbock“). Dieses Volksmärchen ist von Ekaterina Zabalova
(*1982) als Pappbox gestaltet worden, die die Geschichten durch Aufklappen und
Zusammensetzen in der Art eines Zauberwürfels freigibt. 37
Neben der „Magischen Säge“ und ihrer aufschlussreichen russich-englischen Webpräsenz
(www.magic-pila.ru) bietet die Internetplattform www.illustrators.ru eine reichhaltige Quelle,
um sich über die aktuelle russische Illustration zu informieren.
3.4.1 Zina Surova (*1982)
35
Moja sobaka ljubit džaz. Ill. Vladimir Burkin. Moskau: Detskaja literatura 1992; Moskau: Olimpionik 1997;
Ill. Leonid Tiškov. Moskau: Gajatri 2008.
36
Staatliche Moskauer Universität für Druckwesen; Poligraphisches Institut der Staatlichen Universität Moskau;
Studio für Animationszeichnungen Moskau.
37
Neben den im Fließtext erläuterten Illustratoren gehören zu der Gruppe: Irina Ivanova (*1977), Sofija
Kasjan (*1981; Illustrationen zur russischen Ausgabe von Maria Parrs „Waffelherzen“), Tat’jana Kuznecova
(*1985, Studium u.a. in Deutschland), Ekaterina Lavrent’jeva (*1977, Illustratorin der Kinderzeitschrift
Kukumber), Ol’ga Solomatina (*1973), Nadežda Suvorova (*1982), Nikolaj Šachovskoj (*1978,
Illustrationen für die Verlage Samokat, O.G.I.), Leonid Šmel’kov (*1982, 2011 erscheint seine zweite große
Arbeit beim Verlag Terevinf: das neuillustrierte Buch des Klassikers Aleksandr Rubenko Vol’šebnye per’ja
Ararchisa).
38