Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...

Illustrationen begleitet, die geschickte Reminiszenzen berühmter Kunstgemälde sind.
Gapchinskas Figuren haben als pauswangige Wonneproppen einen großen
Wiedererkennungswert (vgl. die Buchcover zu Roald Dahls „Charlie und die
Schokoladenfabrik“ sowie „Mathilda“). – Und dies unabhängig vom Sujet, denn auch in den
Illustrationen zu Olena Komovas wunderbaren „Piratengeschichten“ (Pirats’ki istoriï) kommt
Gapchinskas „Niedlichkeit“ der Zeichnung heraus und lässt die Seeräubergeschichten sehr
kindlich wirken. Die Verspieltheit zeigt sich nicht zuletzt in den Vignetten, die typisch für
Gapchinska sind, aber auch deutlich machen, dass sich die Illustratorin gern am Rande zum
Kitsch bewegt.
In Auswahl:
Pirats’ki istoriï. Text: Olena Komova. Kiev: Rozumna dytyna 2008. (BB ab 5)
Liza ta її sny. Text: Ivan Malkovyč. Kiev: A-ba-ba-ha-la-ma-ha 2005.
Zweisprachige Homepage: http://www.gapart.com/
Abb. auf: http://ababahalamaha.com.ua/uk/Ліза_та_її_сни
6.4.3 Glowberrybooks
Der Kiever Verlag Glowberrybooks ist aus der Vereinigung junger, alternativer Illustratoren
hervorgegangen und hat bisher fünf Bücher produziert. Die Anzahl der heute unter dem
Verlag firmierenden Illustratoren beläuft sich auf achtzehn, die zumeist einen „westlicheren“
Illustrationsstil verfolgen im Vergleich zum schweren, überbordenden und überbunten Stil,
der in der Ukraine vorherrscht. Anna Rusakovas und Olga Degtiariovas graphische Art des
Zeichnens wartet ebenso wie der weichgepinselte malerische Ansatz von Tatyana Goryshina
vielfach noch auf eine Veröffentlichung.
93