Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...

Wielkie zmiany w duŜym lesie. Text: GraŜyna Ruszewska. Łódź: FRO9 2005. (BB ab 3)
Leon i Kotka, czyli jak zrozumieć mowę zegara. Text: GraŜyna Ruszewska. Łódź: FRO9
2004. (BB ab 4)
Zielony, Ŝółty, rudy, brązowy! Text: Małgorzata Strzałkowska. Warschau: Media Rodzina
2003. (BB ab 3)
Abb. aus Leon i Kotka auf: http://www.galeria.czest.pl/galerie/wystawa-2004-x195/5.jpg.
Abb. zu Zielony i Nikt auf:
http://www.qlturka.pl/projects/qlturka/resources/cms/galleries/8deafc6a68e05447aa517e1b7bd06655.jpg
2.4.9 Gabriela Cichowska (*1984)
Gabriela Cichowska ist eines der vielen großen Talente in Polen und hat mit ihrem Debüt
gleichzeitig den polnischen und den deutschen Buchmarkt erobert. Und nicht nur das – ihr
Bilderbuch Słoniątko (“Fantje“) wurde auf der 2011er Kinderbuchmesse in Bologna im
Rahmen des Ragazzi Awards lobend erwähnt.
Das Sujet um einen kleinen weißen Elefanten, der mit fünf Nüssen in die Welt zieht, um dort
seinen Platz und sich selbst zu finden (er tut dies im Porzellanladen!), hat Cichowska
großformatig und in wenigen, matten, pastelligen Farben und zarten Federstrichen liebevoll
und sensibel illustriert. Ihr kleiner weißer Elefant war eine der großen Überraschungen der
Warschauer Buchmesse 2010 und entwickelte sich unverhofft zum Bestseller der Messe. Es
mag daran liegen, dass man sich dem Charme des Dickhäuters mit dem riesigen Kopf, den
sanften Wimpern und dem kleinen Körper nicht entziehen kann.
Gabriela Cichowska bereitet zur Zeit ein Kinderbuch über Kinder im Warschauer Ghetto vor,
und man darf gespannt sein, welche Bilder sie für diese Thematik finden wird.
Słoniątko. Text: Adam Jaromir. Warschau: Muchomor 2010. (BB ab 3)
> dt.: Fantje. Text: Adam Jaromir. Hannover: Gimpel Verlag 2010. (BB ab 3)
Zweisprachige Homepage: http://www.cichowskag.com/
22