Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6.5 ÜBERSETZER 6.5.1 Ukrainisch > Deutsch Juri Durkot: Ljubko Dereš (Suhrkamp) Anja Lutter: Natalka Snjadanko (DTV) Sabine Stöhr: Ljubko Dereš (Suhrkamp) Andreas Tretner: Vasyl’ Holoborod’ko (Arche) Maria Weissenböck: Ljubko Dereš (Suhrkamp) 6.5.2 Deutsch > Ukrainisch Evhenija Horeva: Michael Ende, James Krüss, Paul Maar, Erich Kästner (Teza, Junivers) Oleksa Lohvinenko: Cornelia Funke (Teza) Oleksandr Mokrovol’skij: Kirsten Boie, Christine Nöstlinger (Teza, Veselka) E. Popovič: Christine Nöstlinger (Teza) Volodimir Romanec’: Paul Maar (Teza) Ol’ga Sidor: Erich Kästner (Kalvarija) Andrij Sodomor: Heinrich Hoffmann (Grani-T) Tet’jana Straševs’ka: Kirsten Boie (Teza) 6.6 INSTITUTIONEN 6.6.1 Centr Doslidžennja literatury dlja ditej ta junactva (CDLDJu) - Ukrainian Research Centre for Children’s and Youth Literature (URCCYL) Das Zentrum für Kinderliteraturforschung mit Sitz in Lviv ist noch sehr jung, hat aber bereits eine große, fünftägige Konferenz auf die Beine gestellt und verfügt über weitreichende Kontakte sowohl in denwissenschaftlichen Bereich als auch zu Kinderbuchautoren und Verlegern. Die junge Präsidentin Ulyana Hnidets ist sehr umtriebig, überaus engagiert und sehr hilfsbereit. Als Germanistin mit Spezialisierung in deutscher Kinderliteratur spricht sie hervorragend Deutsch. Anschrift: Укаїна м. Львів - 79011 Стрийська вул. 26/6 Гнідець Уляна Ukraïna Lviv-79011 Stryjska vul. 26/6 Dr. Ulyana Hnidets (Präsidentin des UFZKJL - URCCYL ) www.urccyl.com.ua 6.6.2 Forum vydavciv - Ukrainisches Verlegerforum Genauso engagiert wie das URCCYL mit marktorientierterer Ausrichtung agiert das Verlegerforum unter dem Vorsitz von Oleksandra Koval’. Sie hat zusammen mit dem URCCYL als hervorragender Multiplikator für die Umfrage zu ukrainischen KJL fungiert und eröffnet Kontakte zu Verlegern, Autoren und Bibliotheken. Anschrift: 95
Укаїна м. Львів - 79005 а/с 6644 Громадська організація "Форум видавців" Ukraïna Lviv – 79005 a/c 6644 Gromads’ka organizacija „Forum vydavciv“ Telefon: (032) 276-41-52 FAX:276-46-94 www.bookforum.com.ua Email: bookforum@bookforum.com.ua 96
Seite 1 und 2:
Überblicksstudie über die aktuell
Seite 3 und 4:
3.4.3 Tat’jana Kormer (*1970) 3.4
Seite 5 und 6:
7.4.2 Takács Mari (*1971) 7.4.3 Mo
Seite 7 und 8:
Bei den Illustratoren wurden zusät
Seite 9 und 10:
Aktualität der Texte verweisen ode
Seite 11 und 12:
Sznurkowa historia. Ill. von Agnies
Seite 13 und 14:
Charaktere in bester realistischer
Seite 15 und 16:
dt.: (unter: Aleksandra Machowiak &
Seite 17 und 18:
Podręczny NIEporadnik (3 Bände).
Seite 19 und 20:
_Internationale_Jugendbibliothek_in
Seite 21 und 22:
Abb. zu Małpa w kąpieli auf: http
Seite 23 und 24:
Wielkie zmiany w duŜym lesie. Text
Seite 25 und 26:
Abb. zu śoŜo i Lulu auf: http://d
Seite 27 und 28:
Email: informacje@instytutksiazki.p
Seite 29 und 30:
insbesondere dann, wenn man ausschl
Seite 31 und 32:
Lukjanenko ein neues Erfolgskapitel
Seite 33 und 34:
„Geschichten des alten Hauses“
Seite 35 und 36:
3.3.7 Mariam Petrosjan (*1969) Die
Seite 37 und 38:
eines Abends aus Pappmaché zusamme
Seite 39 und 40:
Sedovs letzte Veröffentlichung ist
Seite 41 und 42:
Wie auch Zina Surova ist Natal’ja
Seite 43 und 44:
Überflüssige weglässt. Sie konze
Seite 45 und 46: anderem für die russischen Ausgabe
Seite 47 und 48: völlig ungeordnet und geradezu ver
Seite 49 und 50: Abb. zu Das kalte Herz auf: http://
Seite 51 und 52: Board on Books for Young People of
Seite 53 und 54: heraus, der dritte hatte gar nur ne
Seite 55 und 56: In Auswahl: Pleme. Ljubljana: Miš
Seite 57 und 58: Ata je spet pijan. Ljubljana: Štud
Seite 59 und 60: Weise eine hervorragende Spürnase
Seite 61 und 62: Das Ankerbuch, voller maritimer Det
Seite 63 und 64: Cesar in roža. Text: Bina Štampe
Seite 65 und 66: Bricelj gelingt, in Eva in kozel od
Seite 67 und 68: www.mklj.si Email: Darja Lavrenči
Seite 69 und 70: Massenliteratur noch stärkeres Gew
Seite 71 und 72: Hauptsocke Hihlík sich auf die Suc
Seite 73 und 74: wurde. Jede der abgeschlossenen Ein
Seite 75 und 76: Zauber für heutige Lesegeneratione
Seite 77 und 78: nur zwei Beispiele für den Allusio
Seite 79 und 80: Doktor Racek jede na horách. Text:
Seite 81 und 82: Šinka wiedererkennen und mit Begei
Seite 83 und 84: Grimms Märchen. Text: Jacob & Wilh
Seite 85 und 86: 6. UKRAINE 6.1 Buchmarkt - Allgemei
Seite 87 und 88: von Schriftstellern der 1930er/1940
Seite 89 und 90: über einen kauzigen Kerl, der in e
Seite 91 und 92: aber mit „Die wundersamen Tage vo
Seite 93 und 94: Abb. zur „Schneekönigin“ von E
Seite 95: Abb. von Anna Rusakova auf: http://
Seite 99 und 100: Bemühungen, die einheimische KJL m
Seite 101 und 102: Rumini és a négy jogar. Ill. Kál
Seite 103 und 104: Bemerkenswert an den Kinderbüchern
Seite 105 und 106: 1991 erschien, so muss es neben der
Seite 107 und 108: Abb. zu Papaapa auf: http://www.and
Seite 109 und 110: gegenüberstellt, in das Rotkäppch
Seite 111 und 112: 7.5 ÜBERSETZER 7.5.1 Ungarisch > D
Seite 113: 8. APPENDIX Questionnaire about Hun
Alle anzeigen

Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?