Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...
Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...
Überblicksstudie über die aktuelle Kinder- und Jugendliteratur in ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
7.5 ÜBERSETZER<br />
7.5.1 Ungarisch > Deutsch<br />
Doris Amberg<br />
György Buda: Lackfi János (www.lackfi-janos.hu)<br />
P. Dietl<strong>in</strong>de Draskóczy: Berg Judit (Schenk)<br />
Clemens Pr<strong>in</strong>z: Kiss Ottó (Schenk, Europäische <strong>K<strong>in</strong>der</strong>buchmesse, ILBerl<strong>in</strong>)<br />
Éva Zádor: Boldizsár Ildikó; Zalán Tibor; Lackfi János; Tóth Kriszt<strong>in</strong>a;<br />
Varró Dániel (www.pimmedia.hu)<br />
Ernö Zeltner: Tóth Kriszt<strong>in</strong>a (Berl<strong>in</strong>verlag)<br />
7.5.2 Deutsch > Ungarisch<br />
Bosnyák Viktória: Otfried Preußler (Könyvmolyképzı)<br />
Bucsi Gabriella: Joachim Friedrich (Napsugár és Holdsugár)<br />
Dóka Péter: Mirjam Pressler (Móra)<br />
Dornbach Mária: Janosch (Móra)<br />
F. Kárpát K<strong>in</strong>ga: Kai Meyer, Joachim Masannek (Cicero, fabula Studio)<br />
Györi Hanna: Beate Teresa Hanika (Móra)<br />
(Kalász Márton): Michael Ende (Móra)<br />
K<strong>in</strong>cses Edit: Cornelia Funke Cicéro)<br />
Nemes László: Cornelia Funke (Cicéro)<br />
Nemeskürty Harriet: Christ<strong>in</strong>e Nöstl<strong>in</strong>ger, Kirsten Boie (Animus)<br />
Rigó Béla: Paul Maar (Könyvmolyképzı)<br />
Sütö Gyöngyi: Thomas Brez<strong>in</strong>a, Hortense Ullrich (Deák & Társa)<br />
Szigethy Katal<strong>in</strong>: Rotraut Susanne Berner (Naphegy)<br />
Szlukovényj Beáta: Christ<strong>in</strong>e Nöstl<strong>in</strong>ger (Animus)<br />
Tandori Dezsı: Michael Ende; Cornelia Funke (Cicéro, Könyvmolyképzı)<br />
Tapodi Rika: Michael Ende (Móra)<br />
Tátrai Zsuzsa: Isabel Abedi (Pongrác)<br />
Tóth Eszter/ Török Sandor:Erich Kästner (Móra)<br />
Zsidányi Lilla: Thomas Brez<strong>in</strong>a (Egmont)<br />
Zubovics Katal<strong>in</strong>: Markus Pfister (Pongrác)<br />
7.6 INSTITUTIONEN<br />
7.6.1 Association of Hungarian Children’s Book Publishers<br />
In der seit knapp drei Jahren bestehenden Verlegervere<strong>in</strong>igung s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> meisten der<br />
ungarischen <strong>K<strong>in</strong>der</strong>buchverlage (mit der großen Ausnahme von Móra) versammelt, <strong>die</strong><br />
natürlicherweise <strong>über</strong> ideale Kontakte zu Illustratoren, Autoren <strong>und</strong> Übersetzern verfügen.<br />
Die Verleger s<strong>in</strong>d sehr offen <strong>und</strong> helfen abseits von eigenen Verlags<strong>in</strong>teressen weiter. Die<br />
Präsident<strong>in</strong> Yvette Nánási ist das beste Beispiel; sie ist erste Ansprechpartner<strong>in</strong>.<br />
Anschrift:<br />
1138 Budapest<br />
Viza utca 9-11<br />
Ungarn<br />
Tel.: +36 30 2827060<br />
www.mgyke.hu<br />
Email: Yvette Nánási mgyke@mgyke.hu sowie nanasi.yvette@mgyke.hu<br />
110
Change language